But at a time when ever more American children are living in poverty, better schools remain the most powerful anti-poverty tool available.

更是由于当今的美国贫困儿童达历史空前之多，更好的学校仍然是最行之有效且最有力的反贫困工具。

You know, when ever a book does something like that for me I think it's an extraordinary and wonderful experience.

你知道，当一本书为我做这样的事情时，我认为这是一次非凡而美妙的经历。

I told Momda, I just awkwardly spilled it on myself, I just know that when ever Granny did something bad to me, mamma, get angry with Dad, and they would fight again.

我告诉妈妈 我只是尴尬地把它洒在了自己身上 我只知道 妈妈 奶奶要是对我做了什么坏事 就会生爸爸的气 他们就会再次打架。

When ever he came near the bed, he leant over his wife and gesticulated, then, returning to the window, he stood silent for a minute, listening to the noise of the works.

每当他靠近床边时，他都会俯身向妻子比划，然后回到窗前，静静地站着一分钟，听着工作的声音。