George and Harry both wheeled round.

乔治和哈利一齐转过身去。

" But what can we --" Hermione gasped. Harry and Ron wheeled round.

“可是我们能有什么——” 赫敏猛地吸了一口冷气。哈利和罗恩转过身来。

Umbridge wheeled round and strode the length of the cabin, looking around carefully.

乌姆里奇转身从屋子这头走向那头，仔细巡视。

Plague was written upon her forehead, and a crowd of lean vultures wheeled round her.

她的额头上印着" 瘟疫" 两个字，一群饥饿的老鹰在她身旁飞旋着。

Harry remained quite still as the impact of these words hit him. Then he wheeled round.

哈利呆立了一会儿，然后回过味来。急忙转身看着她。

He wheeled round there, and turned towards her.

他转过身来， 转向她。

At that Isabel wheeled round quickly and faced him.

说着，伊莎贝尔飞快地转身面对着他。

She wheeled herself round, and turned into the shrubbery.

她转过身， 转身进了灌木丛。

Mr. Barrow wheeled round upon her.

巴罗先生转向她。

The detective wheeled round on Poirot.

侦探转向波洛。

Nejdanov wheeled round from the window.

Nejdanov 从窗口转过身来。

He turned, and set the instrument in order for observation, and wheeled round the dome.

他转过身，将仪器摆好以便观察， 然后绕着穹顶转了一圈。

She got excited, and had herself wheeled straight round; and when she got there the place was locked.

她很兴奋，直接转了个圈。当她到达那里时， 那个地方是锁着的。

" Connie" ! she gasped, and she wheeled round and leaned with her back against the chest of drawers.

“康妮” ！她倒抽了一口凉气， 转过身，背靠在五斗橱上。

Then the Witch wheeled the horse round so that she faced the crowd and its hind-legs were on the footpath.

然后女巫把马调转方向，让她面向人群，马的后腿放在人行道上。

After looking carefully inside the enormous cauldron Hagrid used for cooking, she wheeled round again and said, 'What has happened to you? How did you sustain those injuries? '

在仔细检查过海格煮饭用的大锅之后，她转身问道：" 你怎么了？这些伤是怎么回事？"

The sun in heaven was shining gay, All things were joyful on that day; The sea birds screamed as they wheeled round, And there was joyance in their sound.

空中照耀着明亮的太阳，这天一切都那么令人喜悦，海鸟盘旋发出尖叫，声音中也充满欢畅。

And before I could remonstrate he had wheeled me round; when I found my voice he merely laughed, and whispered that the bold course was the safe one every time.

我还没来得及反抗，他就把我推了过去；当我找到自己的声音时，他只是笑了笑，并低声说每次大胆的路线都是安全的。

He checked his speech and turned his back on her — then wheeled round and walked about, sat down, and got up again restlessly, grasping hard the objects deep down in his pockets.

他检查了一下自己的话， 转身背对着她——然后转身四处走动， 坐下，又焦躁不安地站起来， 用力抓紧口袋里的东西。

At the first touch of the hand on his arm, the unfortunate man had wheeled round as if spun on a pivot, and shrank back with a low, piteous cry, as if some dumb beast were caught in the toils.

手一碰到他的胳膊，这个不幸的人就好像在一个轴上旋转一样转了一圈，然后低声哀嚎地缩了回去，就像一只愚蠢的野兽被困在劳作中。