Harry wheeled around to stare at Ron.

哈利猛地转过身来，瞪着罗恩。

Black wheeled Buckbeak around, facing the open sky.

布莱克让巴克比克调转头，面向天空。

And I had to be wheeled around on a very large porter's trolley.

我必须靠着搬运行李的大手推车才能移动。

Harry wheeled around to look up at the statue, Fawkes swaying on his shoulder.

哈利赶紧转过身去，抬头望着雕像，福克斯在他的肩头摇晃了一下。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去，他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。

" Harry! " said Hermione sharply, as they wheeled around after their third walk past.

“哈利。”他们第三次转身时，赫敏突然说。

She wheeled around and started yelling at us.

【wheel】她突然转身，冲着我们嚷嚷起来。

He wheeled his horse around and started for home.

他调转马头，朝家的方向奔去。

" Honestly! " said Hermione, and she and Harry grabbed Ron firmly by the arms, wheeled him around, and marched him away.

“哎呀，你怎么这样！”赫敏说。她和哈利使劲抓住罗恩的手臂，拉他转过身来，然后押着他走开了。

The reptiles rose; they wheeled around our little raft with a rapidity greater than that of express trains.

爬行动物升起；他们绕着我们的小木筏转， 速度比特快列车还快。

Harry made sure that Hedwig's cage was safely wedged on top of his trunk and wheeled his trolley around to face the barrier.

哈利看了看海德薇的笼子是否在箱子顶上插牢了，然后把小行李车转过来对着隔墙。

Tantor wheeled around like a cat, hurled Malbihn to the earth and kneeled upon him with the quickness of a cat.

坦托尔像只猫一样转身， 将马尔比恩扔到地上， 然后以猫的速度跪在他身上。

But cyber-weapons are not like physical ones that can simply be wheeled around to point at another target and replenished with ammunition.

但网络武器不像实体武器那样可以简单地转动以指向另一个目标并补充弹药。

Fudge wheeled around and stared at Harry, who was still standing against the wall beside the fallen statue that had guarded him during Dumbledore and Voldemort's duel.

福吉转过头来盯着哈利，哈利此时仍在倒掉的塑像旁边倚墙站着，那个塑像在邓布利多与伏地魔搏斗时一直保护着哈利。

Jon wheeled around to face them, drawing his sword. " Get back. I don't wish to hurt you, but I will if I have to. "

琼恩抽出佩剑，策马旋身。" 通通退后。我不想伤害你们，但如果情非得已，我会动手的。"

Stannis snorted and galloped away, disdainful. The red priestess lingered a moment behind. " Look to your own sins, Lord Renly, " she said as she wheeled her horse around.

史坦尼斯鼻子一哼，绝尘而去，神色间充满了轻蔑。红袍女逗留了一会儿。" 记住你自己的罪孽，蓝礼大人，" 她驱策坐骑，边绕圈子边说。

" If you insist. Rest assured, though, I will be back. A Lannister always pays his debts" . Jaime wheeled his horse around and rejoined Steelshanks Walton and his two hundred.

" 悉听尊便。但请你们记住：我会回来的，兰尼斯特有债必还。" 他调转马头，朝铁腿沃顿和他的两百精兵飞驰而去。

Zippo, who hadn't seen him until now, wheeled around fiercely, and pulling him to one side said, Look here, you imp, don't you dare give away any of my tricks tonight.

济普直到现在才发现他，情绪激动地打转，把卡斯滕推到一边说，听着你这个混球，今晚你再敢泄露我的魔术秘密。

The door of the room burst open in a shower of red sparks and Harry wheeled around as Professor Lupin came hurtling into the room, his face bloodless, his wand raised and ready.

房间的门在一阵火花进射中被撞开了，哈利飞快转身，这时卢平教授撞进房间，脸上毫无血色，魔杖举着，随时准备着。

She wheeled around in her chair, expecting to see Diana, and beheld a white-faced girl whose great eyes were brimmed up with a mixture of desperate courage and shrinking terror.

她在椅子上转过身，希望看到戴安娜，却看到了一个面色苍白的女孩，她的大眼睛里充满了绝望的勇气和畏缩的恐惧。