There are shuttles and taxis specially equipped for wheelchair users.

有专门为轮椅使用者配备的班车和出租车。

So I'm a wheelchair user or someone using a wheelchair.

所以我是一名轮椅使用者，或者是使用轮椅的人。

Wheelchair users have to do that, or risk coming across as, well, bitter.

轮椅使用者必须这样做，否则可能会很痛苦。

If an elevator breaks down, wheelchair users are stuck along with others who need it.

如果电梯坏了，轮椅使用者会和其他人一起被困。

And so often, you can't even see that I'm a wheelchair user.

很多时候，你甚至看不出我是轮椅使用者。

The impressive ruins are easily accessed by lift, and wheelchair users can get up close thanks to ramps and flat ground (wheelchairs are available onsite).

这里的珍贵遗迹通过电梯就能很容易到达，而且由于坡道和地面都很平坦，轮椅使用者可以近距离接触（现场会提供轮椅）。

My name is Andrea Dalzell, and I have transverse myelitis that caused me to be a wheelchair user from the age of 12 years old.

我叫安德里亚·达尔泽尔，我患有横向脊髓炎，从12岁开始我就一直坐轮椅。

We already had a few seats which were suitable for wheelchair users, and now there are twice as many, which we hope will meet demand.

我们曾有一些为轮椅使用者提供的座椅，现在这种座椅增加了两倍，我们希望可以满足需求。

That, like, you know, the wheelchair user— wheelchair—that, like, their disability had been erased and that's a thing to celebrate.

就像，你知道，轮椅使用者——轮椅——他们的残疾已经被消除，这是一件值得庆祝的事情。

After meeting Eileen Hobson and her dog Sailor, Liam changed his ways and his unlikely friendship with severely disabled wheelchair user Eileen blossomed.

在遇到艾琳霍布森和她的狗水手后，利亚姆改变了他的方式，他与严重残疾的轮椅使用者艾琳不太可能的友谊开花结果。

As this space is a distance away from the station, we have also proposed a waiting area for wheelchair users that is closer.

由于这个空间离车站有一段距离，我们还提议了一个更近的轮椅使用者等候区。

If you see a wheelchair user, rather than staring and wondering about them, look around and see if there's something you can do to help.

如果您看到轮椅使用者，与其盯着他们打量和疑惑，不如环顾四周，看看是否可以提供帮助。

That I was doing this thing — living abroad, as a wheelchair user, a guest of the University of California — that would have been impossible not so very long ago.

我正在做这件事——作为一名轮椅使用者，一名加州大学的客人，住在国外——这在不久前是不可能的。

The closet design and height design takes into consideration the needs of wheelchair users, while the outer corridors have a width that allows two wheelchair users to pass by each other.

壁橱设计和高度设计考虑了轮椅使用者的需求，而外侧走廊的宽度可以让两个轮椅使用者通过。

I remember a time in Norway when practically no one acted apologetically because of a lack of access; the problem was always me, the wheelchair user, and my unreasonable expectation of being let in.

我记得有一次在挪威，几乎没有人因为缺乏（残疾）通道而表现出歉意；问题总是出在我这个轮椅使用者身上，以及我对被允许进入的不合理的期望。

Owners Rod and Jill Hodgson have converted a former Methodist chapel and Sunday school into four cottages, and ours has been carefully designed for wheelchair users, with the needs of their own daughter, who has cerebral palsy, in mind.

主人罗德·霍奇森和吉尔·霍奇森将一个以前的卫理公会教堂和主日学校改造成了四座小屋，我们的小屋是为轮椅使用者精心设计的，当时也是考虑到他们自己有一个患有脑瘫的女儿才开始这样设计。