'What the devil's going on here? ' the voice demanded.

“见鬼，这儿到底发生了什么事？”这声音问道。

Mr. Chase! What the devil is it? Why have you stopped?

契斯先生 搞什么鬼? 干嘛停?

What the devil are you doing? Are you taking a break?

你搞什么呢？你还有时间休息吗？

The man stared at Oliver. 'What the devil's this? ' he said, stepping back.

这人盯着奥利弗，一边往后退一边说：“见鬼！怎么搞的？”

What the devil is the matter? Mr Heathcliff asked me rudely, when he finally entered the room.

“搞什么鬼？”希斯克利夫先生无礼地问我道，这时他终于进了屋。

“What the devil are you doing? ” said Uncle Vernon through gritted teeth, his face horribly close to Harry’s.

“你——到底——在——搞——什——么——鬼？”弗农姨父咬牙切齿地说着，把脸凑到哈利面前，近得可怕。

" What the devil have you seen, then" ?

“那你到底看到了什么” ？

What the devil do you want, Riccardo?

你到底想要什么，里卡多？

" What the devil are you driving at" ?

“你到底在开什么玩笑” ？

What the devil are you waiting for?

你还在等什么？

What the devil was Bouthemont thinking about?

布特蒙到底在想什么？

'Then what the devil is to be done?

‘那到底该怎么办呢？

But what the Devil was I to do?

但是我到底要做什么呢？

What the devil's he come here for?

他来这里到底是为了什么？

" What the devil is the meaning of it" ?

“到底是什么意思呢”？

" What the devil does it matter to me" ?

“这关我什么事” ？

What the devil have they done with him?

他们到底对他做了什么？

" What the devil are you trying to do" ?

“你到底想干什么” ？

" What the devil you doing" ? demanded Anthony curiously.

“你到底在干什么” ？安东尼好奇的问道。

" What the devil do you mean" ? demanded Silas rudely.

“你什么鬼” ？ 粗鲁地要求西拉斯。