“So what kept you? What happened? ”

“是什么绊住了你们？发生什么事了？”

What keeps you up at night?

什么事让你夜不能寐？

Oh, Peter, there you're. You've been ages. What kept you so long?

噢，彼得，原来你在这儿啊。已经过了很长时间了。什么事情耽搁了你？

But just remember that you're part of something bigger than you, and that's what keeps you grounded.

但记住，你也是比你更大的事物的一部分，那就是使你脚踩大地的东西。

Apart from art, What kept you going in life?

除了艺术，是什么让你在生活中继续前进？

What kept you, what motivated you to stay in this industry?

是什么让你，是什么促使你留在这个行业？

Well we'll find out whether you're right or wrong later on in the show. So what keeps you awake at night, Neil?

我们在稍后的节目中再看你回答的是否正确。尼尔，什么事情会让你晚上睡不着觉？

'What is the matter mamma? What do you keep winking at me for? What am I to do'?

" 怎么啦，妈妈？你为什么老是对我眨眼？你要我做什么呀？"

It's what keeps you from walking out in the middle of a really bad movie, even when you could spend that time doing something you actually like.

它能让你在看一部糟糕的电影时不中途离场，即使你可以把时间花在你真正喜欢的事情上。

These moments are what make Duke, Duke, and they're what keep you rooted in this special place for the next four years and a lifetime to come.

这些时刻造就了杜克，杜克，它们让你在接下来的四年乃至一生中扎根于这个特殊的地方。