Oh, my gosh. What has gotten into her?

我的天呐 她这是鬼上身了吗？

Joey! What has gotten into you, boy?

乔伊 你这是怎么回事 孩子？

You know, what has gotten into that kid?

那孩子到底怎么了？

She told Mr. Edwards she couldn't think what had got into that dog.

她告诉爱德华兹先生，她想不通那只狗是怎么回事。

" Really, what has got into you all today? " said Professor McGonagall, turning back into herself with a faint pop, and staring around at them all.

“说真的，你们今天都怎么了? ”麦格教授说，这时，伴随着轻微的噗的一声。她已经变回原形，并且环视着这些学生。

All through supper his spirits were so high that his aunt wondered " what had got into the child." He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.

整个晚饭期间，他都兴高采烈，以至于他的姨妈想知道“这孩子是怎么了”。他对塞德的责骂很好，似乎一点也不介意。