What are the odds of running into you here?

好巧，在这儿遇到你？

What are the odds this is legit.

这是个正确决定的几率有多渺茫。

Yeah. Turns out I'm a match. What are the odds?

对啊 检验出我们血型吻合 这多难得啊?

Ah, then again, what are the odds of someone attacking me? Rising rapidly.

不过有人袭击我的概率也很低的吧? 也许我会呢。

What are the odds that they are listening to the exact same playlist?

他们在听同样一个播放列表的几率有多大？

So what are the odds that the Earth's fate would be any different?

那么地球的命运会有什么不同呢？

What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years?

什麽是你的可能性保持你的牙齿健康一百年？

I mean, what are the odds that we could see a disaster like that again?

我的意思是，我们再次看到类似灾难的几率有多大?

What are the odds of having three generations of family members being born on the same day?

一家三代人出生在同一天的几率是多少？

That all sounds great, but what are the odds we could pull this kind of transformation off?

听上去不错，但是我们有多少胜算来实现这种改造呢？

I mean, what are the odds? First Mary Alice, and then Mrs. Huber? I mean, it's shocking.

我是说，到底是怎么回事？先是Mary Alice，然后是Huber夫人。真是令人震惊。

What are the odds of you keeping your dental health for a hundred years? A thousand years? One million years?

那你保持口腔健康一百年、一千年、一百万年的几率又是多少呢？

What are the odds of this one happening?

这种情况发生的几率有多大？

What are the odds of landing on a daybed, eh?

降落在沙发床上的几率是多少，嗯？

What are the odds now on him fulfilling that promise?

现在他兑现诺言的几率有多大？

Wow. - What are the odds? Next, I think, came this top.

- 哇。 - 赔率是多少？接下来，我想，来到了这个顶端。

I'm like what are the odds I get bamboozled here.

我想我在这里被迷惑的可能性有多大。

What are the odds of an acquittal?

我能无罪释放的概率呢？

What are the odds of you getting inside?

潜入概率有多大？

What are the odds the gods would put us all in one spot?

众神将我们所有人放在一个地方的几率是多少？