" What ails her? " Oh. Who knows?

她得了什么病? 谁知道?

I'm good for what ails ya.

我这剂药对你的病很管用。

What ails you, Polyphemus? Is anyone robbing you or seeking to slay you?

波吕斐摩斯，你遇到了什么麻烦？是有人抢劫还是试图杀死你？

" What ails you? " asked the boy at length. " What makes you lie there? "

“你哪里不舒服？”我开口问道，“你怎么躺着那里？”

" Speak lower, Mary--What is the matter? " said Mr Linton. " What ails your young lady? "

“低声点，玛丽——怎么回事？”林惇先生说，“你们小姐怎么啦？”

No, she just sent for old Doc Fontaine to dress it and asked the doctor what ailed Tony's aim.

方丹打伤了你的腿，她发过火吗？没有，她只请老方丹大夫来给你包扎了一下，还问他托尼的枪怎么会找不准哪。

What ails you, lad? said Dame Bell to a little boy, who sat near a wall at the back of her house.

小伙子, 你怎么了? ”Dame Bell对一个小男孩说, 他坐在在她家附近的一堵墙旁。

And what ailed the chestnut tree?

栗树怎么了？

" Hysterics and temper are half what ails him."

“歇斯底里和脾气是他的一半病症。”

I heard that Bacta spray is good for what ails you.

我听说 Bacta 喷雾剂可以治疗你的不适。

You think dipping his wick will cure what ails him?

给他的小雀儿开开荤 能治好这毛病吗？

Then her husband was alarmed, and asked: 'What ails you, dear wife'?

然后她的丈夫吓坏了，问：“你怎么了，亲爱的妻子？”

" For goodness' sake" ! bellowed Mr. Zuckerman, who was really drenched. " What ails you, Lurvy? Can't you see the pig is all right" ?

" 看在上帝的份上！" 完全被淋透的祖克曼先生咆哮起来。" 你有病吗，鲁维？你看不见那头猪已经没事了吗？"

" What ails you, Cathy? " he was saying when I entered: " you look as dismal as a drowned whelp. Why are you so damp and pale, child? "

“什么事让你难过呀，凯蒂？”我进来时他正在说。“看你像个淹死的小狗那样惨凄凄的。孩子，你怎么这么混，这么苍白？”

When he had been some time with her, he found her so excessive melancholy that he was surprised at it; " What ails you, Madam" ?

当他和她在一起一段时间后， 他发现她如此忧郁， 以至于他对此感到惊讶。 “你怎么了， 夫人” ？

" I see what ails the child, " whispered Hester to the clergyman, and turning pale in spite of a strong effort to conceal her trouble and annoyance.

“我明白这孩子怎么了， ” 海丝特对牧师低声说，尽管极力掩饰她的烦恼和烦恼， 她的脸色还是变得苍白。

However, they lifted her up, and when they found what ailed her, they cut the lace; and in a little time she began to breathe, and very soon came to life again.

然而，他们把她举了起来， 当他们发现她的不适时， 他们割断了鞋带；过了一会儿， 她开始呼吸， 很快又活了过来。

" Oh, dear" ! Pitty dropped her sewing in her lap and her mouth pressed up in hurt. " I declare, I don't know what ails you all tonight. You and India are just as jumpy and cross as two old sticks" .

" 哎哟！" 皮蒂说着就把针线活儿往腿上一撂，嘴也撅了起来。" 我可告诉你们，我不知道你们这些人今天晚上是犯了什么玻你和英迪亚还不如两根木头棍子好说话呢。" 谁也没理睬她。