Have you ever been taking a shower when...wham!

你有没有在洗澡的时候… … 砰！

What is he wearing? He looks like the lost member of wham!

他那是什么打扮啊？穿得像失足青年一样！

And then, wham. Five short years later you have a built-in customer base.

然后，短短5年之后，你就有了稳定的客流。

For Dave, high school just wasn't super duper enough—there was no pow, no wham, no fun.

对戴维来说，高中显然不够超强——没有炮，没有嘭，不好玩。

And then you came along and wham, it's the perfect storm. You're young, good looking, sensitive.

然后你就闯进来，掀起一场完美风暴。你年轻，长得帅，人又机灵。

And -- wham! -- he got zapped pretty good.

一下子就电到了。

I've just been wham, bam, candidate ma'am.

我一直在威猛无比地伺候候选人妈妈桑。

Then wham, you end his life just as he ended millions of others.

然后砰的一声，你结束了他的生命，就像他结束了数百万其他人一样。

And then you came along and wham, it's the perfect storm.

然后你就闯进来 掀起一场完美风暴。

Then, wham! Out of the blue, I'm crying by a tree stump.

突然间 好想靠着树桩痛哭一场。