A vision of beauty, that. Carved on a varnished whale bone.

把我的女神刻在鲸骨上。

This is actually a whale bone from Australia that in fact has been opalized.

这实际上是一块来自澳大利亚的鲸鱼骨头，已经被加工过了。

Thousands of whale bones, found in every corner of planet earth, different species, different sizes.

数千块鲸骨，出土于全球的每个角落，种类不同，尺寸各异。

So this is actually a whale bone from Australia that in fact has been opalized.

这是一块来自澳大利亚的鲸鱼骨头，已经被加工过了。

Whale bones with bite marks in them are worldwide in distribution.

带着咬痕的鲸骨分布于世界各地。

But the whale bones all share one common characteristic: deep gashes driven into them with tremendous force.

有巨大的力量在它们上面形成的深深的沟痕。

Over the last several hundred years, thousands of prehistoric whale bones have been found with deep gashes sliced into them.

在过去数百年间，人们发现了数千块史前鲸骨上面划有深深的沟痕。

That's, uh, carving art into whale bone.

这是在鲸鱼骨头上雕刻的一种艺术。

You really want to spend your day carving a whale bone?

你确定要把生命花在雕刻鲸鱼骨头上吗？

In another story, Egil saves a young girl's life by placing a piece of whale bone carved with healing runes under her pillow.

在另一则记载中，埃吉尔通过在鲸骨上刻下有治愈效果的如尼文字，并将其放在一个年轻女孩的枕头下，以此救了她的命。