And those of us that survived in ill-equipped whaleboats...

我们幸存者在装备不良的捕鲸艇上。

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

船长 恕我失陪 我要去分配捕鲸艇和值班了。

As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats.

当他们的船开始在巨浪中沉没的时候，人们挤上了三只小小的捕鲸船。

Like the Pequod, the Essex sank but unlike the story in Moby Dick, all 20 of the Essex's crew survived their encounter with the whale, and they drifted some 4,000 miles in small whaleboats, with scarce supplies.

和裴阔德号一样，埃塞克斯号也沉没了，但与《白鲸记》中的故事不同的是，埃塞克斯号的 20 名船员在与鲸鱼的遭遇中全部生还，他们乘坐小型捕鲸船漂流了约 4,000 英里，而且物资匮乏。

A launch and whaleboat from the new Astrolabe were steered to this locality, and after going to exhausting lengths, their crews managed to dredge up an anchor weighing 1,800 pounds, a cast–iron eight–pounder cannon, a lead ingot, and two copper swivel guns.

新星盘号上的一艘冲锋艇和捕鲸船被引导到了这个地方，在竭尽全力之后，他们的船员们终于挖出了一个重达 1,800 磅的锚、一门铸铁八磅炮、一个铅锭和两个铜旋转接头。枪。