In Big Mac terms, the Mexican peso is undervalued by a whacking 55.9% against the greenback.

根据巨无霸汉堡的角度看，墨西哥比索兑美元比率竟被低估55.9%之巨。

Nope. - I bet he's living in South America, just off the fat of the land, whacking bush.

没。 -他肯定正住在南美洲好吃好喝，在丛林探险。

Everyone filed out of the classroom except him and Ron, who was whacking his wand furiously on the desk.

大家纷纷走出教室，只留下他和罗恩。罗恩气急败坏地用魔杖敲着桌子。

Ok, let me get the soil before you start whacking ok?

好吧， 在你开始打之前让我把土拿回来好吗？

Low rates on government bonds also send foreign investors fleeing, whacking the currency.

政府债券的低利率也导致外国投资者逃离，重创货币。

" STOP! STOP! " he yelled, whacking the dashboard and the windscreen, but they were still plummeting, the ground flying up toward them.

“停下！停下！”他抽打着仪表板和挡风玻璃高喊，可是他们还在快速下落，地面向他们扑来。

A few years ago, scientists realized that asteroids have spent billions of years whacking into one another — sometimes in high-speed collisions, sometimes more slowly.

几年前，科学家们意识到数十亿年间小行星一直在相互撞击——有时是高速撞击，有时则慢一些。

It was like being in a little cocoon, one that, admittedly, had a whacking great elephant squatting in its corner.

这就像在一个小茧里， 无可否认，一只大象蹲在它的角落里。

" Oh goodee, " said Dogsbreath happily before whacking Hiccup briskly on the helmet a few times with his sword.

" 哦，好样的，" 狗呼吸高兴地说，然后用剑在头盔上轻快地打了几下小嗝。

And most importantly, male giraffes use their long  necks for a pretty dramatic behavior completely unrelated to feeding: whacking other males.

最重要的是，雄性长颈鹿用它们的长脖子进行一种与进食完全无关的戏剧性行为：殴打其他雄性。