His shoes and clothing were wet through and icy cold.

他的鞋子和衣服全都湿透了，冰凉冰凉的。

When she came back into the house, her dress was wet through.

等她回家时，衣服全湿透了。

For the precious book was wet through with snow, from cover to cover.

这本珍贵的书完全被雪浸湿了。

They required no second warning, but rushed into Gluck's room, , wet through, and full of terror.

他们没等着听第二次警告就慌忙地进入了格拉克的房间，全身湿透，惶恐万分。

'I am used to being wet through, ' she added.

“我已经习惯了全身湿透， ” 她补充道。

Barbro is wet through; she has other clothes in her sack, and must change.

巴布罗湿透了； 她的袋子里还有其他衣服， 必须换掉。

Julian shivered; he was wet through with trying to swim.

朱利安浑身发抖。他试图游泳，浑身湿透了。

You’re wet through. What on earth have you been doing?

【through】你湿透了。你到底干什么了？

After about ten minutes, Mark returned with the trousers and Leonti questioned him as to how he had got wet through.

大约十分钟后，马克拿着裤子回来了，莱昂蒂问他怎么湿透了。

" Go to your room. You are wet all through. Oh, what a mustache! Katiousha! Katiousha! Bring him some coffee quickly" .

“去你的房间。你全身湿透了。哦，多小的胡子！Katiousha！Katiousha！快给他拿点咖啡来。”

Even as it was, he got wet through for he had to stoop under branches and great loads of snow came sliding off on to his back.

尽管这样，他也弄得浑身透湿，因为他得弯着腰在树枝下走，大块大块的雪就都滑到他背上了。

It was an inclement night; the southeast wind drove the mingled snow and rain into her thinly sheltered bosom; her satin slippers were wet through and through, as she trod the muddy sidewalks.

这是一个恶劣的夜晚。东南风把夹杂的雪和雨吹进她薄薄的怀抱。当她走在泥泞的人行道上时，她的缎面拖鞋已经湿透了。

Here in the teeth of the north-east wind and rain Jude now pursued his way, wet through, the necessary slowness of his walk from lack of his former strength being insufficent to maintain his heat.

在这里，裘德冒着东北风和雨，继续前行，浑身湿透，由于他以前的体力不足，无法保持体温，所以他的步伐必然缓慢。