Your last stop before leaving the Westfjords has to be Hotel Heydalur.

离开西峡湾之前的最后一站一定得是海达勒酒店。

Now you know why I love the Westfjords so much.

现在你知道我为什么这么喜欢西峡湾了。

The best way to explore the Westfjords is by car because you want to be able to get around easily.

探索西峡湾的最佳方式是开车，因为你想要轻松出行。

It takes around five hours to drive from Reykjavik all the way up to the Westfjords.

从雷克雅未克一直开车到西峡湾需要五个小时。

It doesn't really matter what route you take because the Westfjords are a circular route.

你走哪条路线并不重要，因为西峡湾是一条环线。

One place you have to see when you're visiting the Westfjords is Dynjandi Waterfall, that is right here behind me.

在西峡湾游览时你一定要去的看的就是我身后的丁坚地瀑布。

When I'm in the Westfjords, I also love going for kayaking.

我在西峡湾时也很喜欢划独木舟。

Dynjandi is the most dramatic waterfall in the Westfjords.

丁坚迪 (Dynjandi) 瀑布是西峡湾中最引人注目的瀑布。

That's five hours well spent driving because the Westfjords, they always give you a warm welcome.

这 5 个小时的车程非常值得，因为在西峡湾，他们总是热情地欢迎您。

So this is a farm and a guesthouse that is in a remote valley of the Westfjords.

所以这是一个农场兼宾馆，位于西峡湾的一个偏远山谷。

Right now, we're heading on a rib boat with Westfjords Safari in order to try to see some whales.

现在，我们正乘坐带 Westfjords Safari 的肋骨船前往观赏鲸鱼。

But there's always one place that's often overlooked by travelers, and this is why I'm going to show you the Westfjords.

但总有一个地方经常被旅行者所忽视，这就是为什么我要向您展示西峡湾。

Iceland is mostly famous for its black volcanic beaches, but what's unique about the Westfjords is that they have white sandy beaches.

冰岛以其黑色火山海滩而闻名，但是西峡湾的独特之处在于他们有白色的沙滩。

From the settlement of the Westfjords in around the year 900, and up until the motorization of the boats in the beginning of the 1900s.

从 900 年左右的西峡湾定居到 1900 年代初船只的机动化。