The boat was beautiful, a double-hulled canoe named Hokule'a, or “Star of Gladness” (Arcturus to Western science).

他们为此特别制造了一只名叫“哈古乐”（即欢乐之星，或是天文学上说的大角星)的双壳小船。

And we know just how big a deal thanks to knowledge gleaned by Indigenous cultures and Western science alike.

而我们知道这有多么重要，就要归功于土著文化和西方科学所收集的知识。

Like by linking the past few hundred years of Western plant science with traditional knowledge from communities around the globe.

比如将过去几百年的西方植物科学与全球各地社区的传统知识联系起来。

Their work is rooted in Indigenous and western sciences.

他们的工作植根于本土和西方科学。

Their work is rooted in Indigenous and Western sciences and their training includes everything from GIS mapping to spending time with elders and knowledge keepers.

他们的工作植根于本土和西方科学，他们的培训包括从 GIS 制图到与长者和知识保管者共度时光的方方面面。

Consequently 1905 is usually referred to by biographers of Einstein and historians of western science as the annus mirabilis, or 'miracle year' of Einstein's career.

因此，1905 年通常被爱因斯坦传记作者和西方科学史学家称为“annus mirabilis”，即爱因斯坦职业生涯的“奇迹年”。