The state of Western Sahara is likely to remain a thorny issue.

西撒哈拉问题依然非常棘手。

The United Nations has accused Morocco of escalating a diplomatic spat over the disputed territory of western Sahara.

因西撒哈拉争议领土，联合国指责摩洛哥扩大事态发展。

Morocco says it will pull back from an area in the disputed territory of Western Sahara that has raised tensions with Polisario Front separatists.

摩洛哥表示，他们将从有争端的西撒哈拉一个地区撤出，该地区曾引起他们与波利萨里奥阵线的紧张关系。

Algiers backs a group, which seeks independence in Western Sahara, and in August broke off relations with Morocco over various accusations of hostile acts.

阿尔及尔支持一个在西撒哈拉寻求独立的组织，并在8月因各种敌对行为罪状与摩洛哥断绝了关系。

Algeria has recalled its ambassador from Madrid in protest after the Spanish foreign minister backed the Moroccan proposal to offer Western Sahara autonomy under its sovereignty.

阿尔及利亚召回其驻马德里大使以示抗议，此前西班牙外长支持了摩洛哥给予西撒哈拉在摩洛哥主权下自治的提议。

Spain's Prime Minister has said his country supports a mutually acceptable political solution in western Sahara months after backing a Moroccan plan to offer the region autonomy.

西班牙首相表示，西班牙支持西撒哈拉双方都能接受的政治解决方案。几个月前，西班牙支持摩洛哥向该地区提供自治的计划。

The Polisario Front is an Algeria-backed separatist group, which has been struggling for the independence of the disputed Western Sahara territory that was annexed by Morocco in 1975.

西撒哈拉人民解放阵线是一个由阿尔及利亚支持的独立组织。该组织一直在为西撒哈拉争议领土的独立而斗争，该领域在1975年被摩洛哥所占有。

Algeria on Sunday expressed " profound regret" at what it called an unbalanced U.N. Security Council resolution calling on all sides to resume talks toward a solution in disputed Western Sahara.

阿尔及利亚星期天对联合国安理会一项有失公正的决议表示" 深感遗憾" ，该决议呼吁各方恢复谈判，以解决有争议的西撒哈拉问题。

The European Union's top court has struck down two trade agreements between the EU and Morocco that allowed Rabat to export to the EU farm produce and fish from the disputed Western Sahara.

欧盟最高法院否决了欧盟和摩洛哥之间的两项贸易协议，该协议允许拉巴特当局从有争议的西撒哈拉向欧盟出口农产品和鱼类。

Southwestern Morocco and Western Sahara and it's from the Sahara Desert that winds known as la calima recently lifted tremendous amounts of dust and sand and carried them west across hundreds of miles of ocean to the Canary Islands.

在摩洛哥西南部和撒哈拉沙漠以西——来自撒哈拉沙漠的卡利马风暴最近卷起了大量的尘埃和沙尘，并跨越海洋将它们向西携行数百英里，最后到达加那利群岛。