The attack killed two people in the Western province of Farah, and fighting continued in the city hours later.

袭击造成西部省份法拉赫两人死亡，几个小时后，对该城市的袭击继续。

Large areas have burned in that western province.

西部省份大片地区被烧毁。

A western province of Turkey for world car free day.

土耳其西部省份，庆祝世界无车日。

In other news, around 30,000 people have been told to leave their homes in the Western Canadian province of British Columbia.

其他新闻，加拿大西部不列颠哥伦比亚省约3万人被告知离开家园。

Officials say the militants struck at security checkpoints across four northern and western provinces.

官方称激进分子袭击了检查站，横跨北部和西部四个省份。

Officials have now said the government's grip on the western province of Anbar is tenuous.

官方现在称政府对西部省份安巴尔的控制很虚弱。

They stretch from the western provinces all the way to the eastern provinces of Quebec and Nova Scotia.

它们从西部省份一直蔓延到东部省份魁北克省和新斯科舍省。

Last year, a Cuban military plane crashed into a hill in the western province of Artemisa, killing eight soldiers.

去年，一架古巴军用飞机坠毁在西部阿尔泰米萨省的一座小山上，八名士兵死亡。

Officials in the western province of Sichuan, which has about 85 million people, announced Monday they were already buying vaccines.

位于西部地区，拥有8500万人口的四川省的官员周一表示，他们已经开始采购疫苗。

Activists say the violence is a major problem, especially in the western province of British Columbia.World news from the BBC.

活动人士称暴力是主要问题，尤其是在西部的英属哥伦比亚省。BBC世界新闻。

At least 282 miners died after an explosion at the Soma mine in the western province of Manisa on May 13th.

自5月13日在土耳其西部马尼萨省的索玛煤矿发生一起爆炸事故之后，至少有282名矿工死亡。

The Taliban authorities in Afghanistan say they've burnt confiscated musical instruments and equipment in the western Herat province, because music is immoral.

阿富汗塔利班当局表示，他们在西部赫拉特省焚烧了没收的乐器和设备，因为音乐是不道德的。

Half of the Cuban population has been left without electricity because of a major power failure which has affected western and central provinces.

古巴西部和中部省份遭遇严重停电，一半人口没有电力供应。

The Canadian government is sending in soldiers to help battle more than 400 fast spreading wildfires raging in the western province of British Columbia.

加拿大政府派遣士兵帮助扑灭在西部不列颠哥伦比亚省肆虐的400多场迅速蔓延的野火。

The authorities in Cuba have declared a hurricane alert in several western provinces as tropical storm Idalia passes the island moving north towards Florida.

随着热带风暴“伊达利娅”经过古巴向北向佛罗里达移动，古巴当局宣布西部几个省份进入飓风警报。

Iraqi forces have taken full control of a military base from the U.S.–led coalition in the western province of Anbar near the border with Syria.

伊拉克军队从美国领导的联盟手中收回一军事基地的完全控制权，该基地位于伊拉克与叙利亚边境附近的安巴尔省西部。

Although Tianjin neighbours Beijing, its financial situation is akin to places in far-flung western and south-western provinces.

虽然天津与北京相邻，但它的财政状况与偏远的西部和西南省份的地方相似。

At least 10 people have been killed and about 13,000 others displaced after a 6.1-magnitude quake rocked Indonesia's western province of West Sumatra on Friday.

印度尼西亚西部的西苏门答腊省周五发生 6.1 级地震，造成至少 10 人死亡，约 1.3 万人流离失所。

For instance, while  Vespasian was in Egypt after Vitellius's defeat, Mucianus was effectively governing the  western provinces from Rome.

例如，维特利乌斯战败后， 维斯帕芗在埃及，而穆西安努斯实际上在罗马统治着西部省份。

When the Visigoths sacked Rome in 410 and the Empire's western provinces were conquered by barbarians, Constantine's Eastern capital remained the seat of the Roman emperors.

当西哥特人在 410 年攻陷罗马城，罗马帝国的西边领域也被野蛮人占领时，康斯坦丁建立在东边的首都被保存了下来。