I put it at the far west end of the office, in a corner under the eave.

我把它摆在书房最西边、屋檐下面的角落里。

So there's a play on the west end at the moment called The Curious Incident of the Dog in the Nighttime.

在西部有一个演出叫做深夜小狗神秘事件。

Going round to the west end Knight signified the spot of the tragedy.

绕到西端奈特标志着悲剧发生的地点。

Ridgemont is an apartment complex on west end avenue.

那是西滨大道上一栋公寓楼。

I said, the edge of the west end, so quite a good place to visit.

我说，在西区边上， 真是个好去处。

Just a walk away from there, edge of the west end: " Aldwych" .

距离那里仅几步之遥， 西端的边缘：“Aldwych” 。

But there was a branch house at the west end, and no pettiness or dinginess to give suggestions of shame.

但是在西头有一个分院，没有小气或肮脏的暗示可耻。

They could walk up Park Lane to the station, or they could start to filter into the west end to go for a drink or whatever.

他们可以沿着公园巷步行到车站，或者去西区喝一杯什么的。

Officials say this time they are not aware of any fatalities, the incident took place in the Apollo theater in London's west end.

官方表示，这次他们并不知道有人员伤亡，事件发生在伦敦西区的阿波罗剧院。

The walking is good and almost level and from the west end of Clouds' Rest take the Clouds' Rest Trail which will lead direct to the Valley by the Nevada and Vernal Falls.

步行很好，几乎是水平的，从 Clouds'Rest 的西端走 Clouds'Rest Trail，这条小径将直接通往内华达州和弗纳尔瀑布旁的山谷。

Having spoken with the bookseller, I walked home, took the cash, walked back again, and — carried the tomes from the west end of Euston Road to a street in Islington far beyond the Angel.

和书商谈过之后，我走回家，拿了现金，又往回走，然后——把书从尤斯顿路的西端搬到天使街外伊斯灵顿的一条街上。

They danced high above the trees on the west end of the park, over the windmills, floating side by side like a pair of eyes looking down on San Francisco, the city I now call Home.

它们舞动着，飞越公园西边的树林，飞越风车，并排飘浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这个我现在当成家园的城市。

Let's say that we are in the west end, and we're going between places and an enthusiastic, young rickshaw driver, a cycle rickshaw comes up and offers us a lift for a ridiculous amount of money to go about a hundred yards.

假设我们在伦敦西区，我们要去别的地方，而一个热情的，年轻的人力车司机，骑着一辆自行人力车，要带我们一程，但是只有几百码的距离，却要收取我们大量的车费。