In the books and films, Hagrid has a provincial west country accent.

在小说和电影内，海格有英国西部的乡下口音。

Now let's go across the island to the west country, which is a much rounder sound.

现在呢，让我们横跨大不列颠岛来到西部，这里人的口音比较圆润。

We live in the middle of Devon, a beautiful part of the English countryside in the South-West, in the West Country.

我们住在德文郡的中部，是位于英国西南部各郡里的一处美丽乡村。

This is not true. Yes, you will indeed meet people from Scotland, from the north of England, from the west country.

这不是真的。是的，你确实会遇到来自苏格兰、英格兰北部、西部国家的人。

There is nothing wrong, by the way, with learning English with a Northern accent or a West Country accent or a Scottish accent.

顺便说一下，用北方口音、西部口音或苏格兰口音学习英语没有错。

For example, a West Country dialect would be particular words from that place.

例如，西部乡村方言是来自那个地方的特定词语。

So, that's all I'm saying about West Country, because I can't imitate it.

所以，这就是我要说的关于西部国家的全部内容， 因为我无法模仿它。

And it shows once and for all, the Liberal Democrats are back in the West Country.

这一劳永逸地表明， 自由民主党又回到了西方国家。

Okay, moving on, there is the West Country, which is over obviously to the west of England.

好的，继续前进，那里是西部乡村， 显然在英格兰西部。

Simon Russell Beale (pictured above) is a chillingly hilarious Stalin; substituting a West Country burr for the original Georgian accent, he is cunning and charming, manipulative, menacing and intellectually insecure.

Simon Russell Beale（如图）扮演了一个冷酷却又惹人发笑的斯大林，用西方粗喉音代替了他原来的乔治亚时期的口音。他世故圆滑，富于魅力，控制欲强，具有威慑力同时又反复无常。