So the ladies were obliged to go to him again.

这样，侍女们只得又去找猪倌。

The students were obliged to do what the teacher had asked.

学生必须做老师所要求的事.

Thus they were obliged to return again to the forest disappointed.

因此他们不得不失望地再次返回森林。

Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.

只有大型的餐厅和酒吧才有义务提供无烟区。

They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, for there were no houses near.

那天夜里，因为附近没有一间屋子，他们不得不在森林里的一株大树底下露宿。

The farmer and his sons were obliged to give up chasing the pig, to carry the man back to the house.

农夫和他的儿子被迫放弃追逐猪，带人回到家里。

They were obliged to carry him away.

他们不得不把他带走。

The disappointed Cousins were obliged to give place.

失望的考辛斯不得不让位。

All serious scholars were obliged to become German, for German thought was revolutionizing criticism.

所有严肃的学者都必须成为德国人， 因为德国思想正在革新批评。

And some of my teachers were obliged to live their whole lives hidden, covertly.

该国首批跨性别女性之一。手术后，她以宝拉·格罗斯曼（Paula Grossman）的身份回访。

We were obliged to pass by the Barn, where the Robbers were slaughtering our Domestics.

我们不得不经过谷仓， 强盗们正在那里屠杀我们的家畜。

As there was always no money, Ginger and Pickles were obliged to eat their own goods.

一直没钱，姜和泡菜只好自己吃东西。

They were obliged to run after him continually, now left, now right, wherever his legs took him.

他们不得不不停地追他， 时而左，时而右，无论他的腿走到哪里。

There was trouble, and Martha and Will were obliged to leave, and that again is a story.

有麻烦，玛莎和威尔不得不离开， 这又是一个故事。

Such lodgers as did any cooking were obliged to kneel before the fire-place, where there was an earthenware stove.

做饭的房客不得不跪在壁炉前， 那里有一个陶炉。

They were obliged to cut down to the quick, to sell or mortgage every article that possessed any commercial value.

他们不得不迅速砍伐， 出售或抵押所有具有任何商业价值的物品。

Freddy and Mr. Floyd were obliged to hunt for a lost ball in the laurels, but the other two acquiesced.

弗雷迪和弗洛伊德先生不得不在桂冠中寻找丢失的球， 但另外两人默许了。

We were obliged to lay fast hold of the planks of the raft, not to be thrown off.

我们必须紧紧抓住木筏的木板， 以免被甩掉。

So far, 35 migrants have tested positive for COVID. They were obliged to isolate and there were fears that other migrants could end up in detention.

到目前为止，35名移民的COVID检测呈阳性。他们被迫隔离，人们担心其他移民最终会被扣押。

Madame Grandet and Eugenie were obliged to go and come and listen to the interminable talk of all these workmen and country folk.

格朗台夫人和欧叶妮只得走来走去，听听这些工人和乡下人没完没了的谈话。