Vague misgivings about her future as a deserted wife were at an end.

作为弃妇对以后日子的朦胧忧虑，现在也停止了。

Although the border guards initially tried to maintain order, it was soon clear that the years of division were at an end.

尽管边境守卫最初试图维持秩序，但很快就很明显， 多年的分裂已经结束。

Three days afterwards Lydgate was at his galvanism again in his Paris chambers, believing that illusions were at an end for him.

三天后，利德盖特在他巴黎的办公室里再次进行电镀， 他相信幻想对他来说已经结束了。

Now, by the Friday evening the actual festivities were at an end, and, for the first time that week, I must have been sound asleep since midnight, when all at once I found myself sitting up breathless.

现在，到星期五晚上，真正的庆祝活动已经结束，而且，那一周第一次，我一定是从午夜开始就睡得很香，突然我发现自己坐起来喘不过气来。

As he stopped speaking, a bell began to ring loudly in the interior of the house; and a clatter of armour in the corridor showed that the retainers were returning to their post, and the two hours were at an end.

他话音刚落，屋内便响起一阵铃声。走廊里传来盔甲的碰撞声，表明侍从们正在返回岗位，两个小时结束了。