Ford decided to provide accommodation and food for those engineers who were absorbed in this abyssal problem.

福特决定为那些专心于这个深不可测的问题的工程师提供设备和食物。

But the fate of these firms shows that such relationships may not help much: two of the banks were absorbed in semi-distress sales; the NYSE will soon be swallowed by ICE.

但是这些企业的命运证明，如此的关系资产益处有限：两间银行几乎卷入困境抛售，纽交所离被ICE收购时日无多。

On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all–important business of 'getting ready for the party'.

除夕客厅里阒无一人，因为两个年幼的姑娘担任了化妆侍女，而两个大姑娘全神贯注于“为赴会作好准备”那件头等大事之中。

On New Year's Eve the parlor was deserted, for the two younger girls played dressing maids and the two elder were absorbed in the all-important business of 'getting ready for the party'.

除夕夜，客厅里空无一人，两个小女孩充当更衣女仆，两个大女孩全神贯注于“为聚会做准备”这一最重要的事情。

Unlike American trains that were absorbed in an intense destiny of their own, and scornful of people on another world less swift and breathless, this train was part of the country through which it passed.

不像美国的火车全神贯注于自己的强烈命运，蔑视另一个世界的人不那么迅速和气喘吁吁，这列火车是它经过的国家的一部分。