The first afternoon they went out together was particularly fine.

他们俩第一次出去那天天气特别好。

When Singer was dressed they went out together.

辛格穿好衣服后， 他们一起出去了。

So we went out together as the clock on the chimney-piece was striking two.

所以我们一起出去了， 因为壁炉架上的钟敲了两下。

Serge went with him to the door under pressure, and they went out together.

谢尔盖顶着压力和他一起走到门口， 他们一起出去了。

He reached the point of sitting with her in miserable silence whenever they went out together.

每当他们一起出去时，他都会默默地坐在她身边。

18 So Noah went out, together with his sons, k his wife, and his sons' wives.

18 于是挪亚带着儿子k、妻子、儿媳一起出来。

So that night Van Helsing, Jack, Arthur, and I went out together to the Count's house.

那天晚上，范海辛、杰克、亚瑟和我一起去了伯爵家。

My father-in-law stole my place next to my husband in the front seat of the car, and the two of them often went out together, leaving me with the women.

我公公占了我的位子，坐到前车座我丈夫的旁边。他俩常常一道出去，将我留下和女人们在一起。

My sister was never left alone now; but Joe more than readily undertook the care of her on that Sunday afternoon, and Biddy and I went out together.

我的妹妹现在从来没有独自一人。但乔在那个星期天下午非常愿意承担起她的照顾，比迪和我一起出去了。

And then Mrs. Penniman paid for her cup of tea, and Morris paid for his oyster stew, and they went out together into the dimly-lighted wilderness of the Seventh Avenue.

然后潘尼曼太太付了她的一杯茶，莫里斯付了炖牡蛎的费用，他们一起走到第七大道昏暗的荒野里。

Early next morning we went out together, and at the corner of Giltspur Street by Smithfield, I left Herbert to go his way into the City, and took my way to Little Britain.

第二天一早，我们一起出去了，在史密斯菲尔德附近吉尔特斯珀街的拐角处，我离开赫伯特去城里，自己去了小不列颠。

When the time came, the father and son went out together to the place agreed upon: and the son drew a circle on the ground, and set himself and his father in the middle of it.

时间一到，父子俩就一起出去， 到了约定的地方。儿子在地上画了一个圆圈，让自己和父亲坐在圆圈中间。

The other had no suspicions of his roguery: so they went out together, and as they were travelling along, the murderers rushed out upon him, bound him, and were going to hang him on a tree.

另一人不疑他奸诈，二人一同出门，行路间，杀人犯冲上前来， 将他绑起来，要挂在树上。

They went out together. As soon as they had disappeared at a turn in the corridor, two men entered the cell and commenced a minute examination of it. One was Inspector Dieuzy; the other was Inspector Folenfant.

他们一起出去了。他们一消失在走廊的拐角处，两个人就走进了牢房，开始仔细检查。一位是迪厄齐探长；另一个是弗伦方特督察。