" This is a giant step forward in the effort by Washington state to stand up a well regulated marijuana market" .

“这是华盛顿州在建立监管有序的大麻市场方面所取得的巨大进步。”

This year has seen major tech companies pour billions into the concept while world governments grapple with how to best regulate it.

今年来，各大科技公司为这一概念投资了数十亿美元，同时，世界各国政府也在努力研究如何能对人工智能进行最好的监管。

Chinese experts are suggesting the promotion and sale of electronic cigarettes should be well regulated to keep young users from getting addicted.

中国专家建议，应对电子烟的推广和销售进行良好的监管，防止年轻烟民上瘾。

A well regulated standing army is superior to every militia.

一支训练有素的常备军优于任何民兵。

And, as with all supplements, they are not well regulated by the Food and Drug Administration.

而且，与所有补充剂一样，它们并没有受到食品和药物管理局的良好监管。

It's also important to understand that melatonin is not well regulated as a supplement in several countries.

同样重要的是要了解褪黑激素在一些国家并没有作为补充剂得到很好的监管。

Unfortunately this is not very well regulated, and municipalities can make changes to these taxes as they see fit, so the customers get shafted.

不幸的是税率的多少并不规律，市民可以进行适当的调整，这样消费者就能受到一定保护了。

In all Madrid there was no spot more beautiful or better regulated. It was laid out with the most exquisite taste.

在整个马德里，没有比这更美丽或更规范的地方了。它以最精致的品味布置。

These accidents did sometimes happen in the best regulated families of Coketown, but the bankrupts had no connexion whatever with the improvident classes.

这些事故有时确实发生在焦煤镇最规范的家庭中，但破产者与没有远见的阶级没有任何关系。

That degree of liberty which approaches to licentiousness, can be tolerated only in countries where the sovereign is secured by a well regulated standing army.

那种近乎放荡的自由程度， 只有在主权由一支管理良好的常备军保障的国家才能容忍。

That's down to a very different set of brain mechanisms. It's also important to understand that melatonin is not well regulated as a supplement in several countries.

这取决于一套非常不同的大脑机制。同样重要的是要了解褪黑激素在一些国家并没有作为补充剂得到很好的监管。

I had imbibed from her something of her nature and much of her habits: more harmonious thoughts: what seemed better regulated feelings had become the inmates of my mind.

我从她身上吸收了一些她的性格和她的习惯：更和谐的思想：似乎更能调节的感觉已经成为我思想的同胞。

When the law does not enforce the performance of contracts, it puts all borrowers nearly upon the same footing with bankrupts, or people of doubtful credit, in better regulated countries.

当法律不强制履行合同时， 它会使所有借款人与监管更完善的国家的破产人或信用可疑者几乎处于同等地位。

True happiness, I mean all the contentment, and virtuous satisfaction that can be snatched in this imperfect state, must arise from well regulated affections; and an affection includes a duty.

真正的幸福，我的意思是在这种不完美的状态下所能获得的所有满足和美德的满足，必须来自调节良好的情感；一份感情包含一份责任。

This distinction being well understood, the history of all ages, it will be found, hears testimony to the irresistible superiority which a well regulated standing army has over a militia.

这种区别很好理解，我们会发现，所有时代的历史都证明了一支训练有素的常备军比民兵具有不可抗拒的优势。

Legislation that was meant to better regulate its largest players has hurt its smaller ones, resulting in most of the industry's assets to be controlled by the top one percent.

旨在更好地监管其最大参与者的立法已经伤害了其较小的参与者，导致该行业的大部分资产由前百分之一的人控制。

In a long peace, the generals, perhaps, may sometimes forget their skill; but where a well regulated standing army has been kept up, the soldiers seem never to forget their valour.

在长期的和平中，将军们也许有时会忘记他们的技能；但是在一支训练有素的常备军得到维持的地方，士兵们似乎永远不会忘记他们的英勇。

That part of the U.S. Constitution says this: A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.

一个管理良好的民兵组织，对一个自由国家的安全是必要的，人民拥有和携带武器的权利，不应受到侵犯。

The Second Amendment of the U.S. Constitution says: " A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."

“纪律严明的民兵组织是一个自由州的安全所必需的，人民持有和携带武器的权利不应受到侵犯。”

Whoever examines with attention, the improvements which Peter the Great introduced into the Russian empire, will find that they almost all resolve themselves into the establishment of a well regulated standing army.

仔细研究彼得大帝给俄罗斯帝国带来的改进， 就会发现它们几乎都解决了建立一支训练有素的常备军的问题。