" I think you're well out of it, Isabel, " said Elliott.

“我认为你已经完全摆脱困境了， 伊莎贝尔，” 埃利奥特说。

" You're well out of it, mate, " said Ron forcefully. " I mean, she's quite good-looking and all that, but you want someone a bit more cheerful."

“不再去想它就好，哥们儿，”罗恩强调说，“我是说，她是很漂亮，还有诸如此类的什么，但是你想要的是一个开朗快乐的人。”

Not Suellen! She'd think herself well out of it and not care if Tara went for taxes or burned to the ground, so long as she had pretty clothes and a " Mrs." in front of her name.

苏伦决不会的！她只会拿那笔钱图自己的享受，也不管塔拉是否因交不起税金而丧失或者被烧得一干二净，只要她自己能穿上漂亮衣裳，同时拐得个" 太太" 的称号就行了。