At the same time, he headed the Wellcome Trust charity and advised the British government on COVID-19.

与此同时，他是惠康信托慈善机构的负责人，并在新冠肺炎上为英国政府提供建议。

The Wellcome survey found that scientists are often driven by their own passion — making failure deeply personal.

惠康基金会的调查发现， 科学家往往受自己的激情驱使——这使得失败成为他们个人的沉重负担。

Charlie Weller, head of vaccines at the Wellcome Trust aid group, said the number of deaths is a tragedy.

援助组织维康信托基金会的查理·韦勒表示，死亡人数是个悲剧。

Wellcome on this very bright sunny Spring afternoon.

你好，我是迈克尔， 又见面了。欢迎来到这个阳光明媚的春日午后。

Jeremy Farrar is an emerging infectious disease expert and the director of the Wellcome Trust, a global charitable health foundation.

新兴传染病专家及全球慈善健康基金会—惠康基金会主任杰里米·法勒对于埃博拉进行了上述总结。

The project is funded by Wellcome plc.

【project】这个项目由威康公司提供资金。

A new project by Wellcome Leap, a medical-research charity, goes much further with this idea.

医学研究慈善机构 Wellcome Leap 的一个新项目在这个想法上走得更远。

The 2020 Wellcome survey found that nearly half of the respondents who had left research reported difficulty in finding a job.

2020 年惠康基金会的调查发现， 近一半离开研究领域的受访者表示找工作很困难。

The NIH and the Wellcome Trust, a private charity based in the U.K., agreed to fund H3Africa for two five-year cycles.

美国国立卫生研究院和英国惠康基金会同意为“非洲H3”提供两个五年周期的资金。

Jeremy Farrar is director of the Wellcome Trust, one of the world's largest medical research charities, with an endowment of about ￡30bn.

维康信托基金会世界上最大的医学研究慈善机构之一，捐款达300亿英镑，杰里米·法勒是维康信托基金会的负责人。

One of the UK's leading charities, the Wellcome Trust, conducted an organisation-wide consultation into whether a four-day week would fit.

英国领先的慈善机构之一 Wellcome Trust 就每周工作四天是否合适进行了一次全组织范围的咨询。

Mark Harrison, director of Oxford University's Wellcome Unit for the History of Medicine, charts a chronological path through the history of such diseases.

马克·哈里森是牛津大学维尔康医学史研究所负责人，他针对历史上的此类疾病绘制了一张按时间顺序排列的进程图表。

Their day jobs are, respectively, at the Wellcome Sanger Institute, near Cambridge, England, and Genentech, a biopharma firm near San Francisco.

他们的日常工作分别在英国剑桥附近的 Wellcome Sanger Institute 和旧金山附近的生物制药公司 Genentech。

Julian Rayner of the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge says the research team used different techniques to prove the key role of the receptor, called basigin.

英国剑桥大学韦尔科姆基金会桑格学院研究所的朱利安称，研究小组使用了不同的技术来证实这个感受器的主要作用，它叫做basigin蛋白。

" We want to be able to take from different treatments that may apply to a specific patient's biology, " says Regina Dugan, Wellcome Leap's boss.

“我们希望能够采用可能适用于特定患者生物学的不同治疗方法，”Wellcome Leap 的老板 Regina Dugan 说。

Even Sir Mark Walport, the director of the Wellcome Trust and a fierce advocate of open-access publication, worries that a system based on the green model could become fragmented.

甚至维康信托基金会的主管和开放出版的坚定支持者Mark Walport先生也担心基于绿色模式的系统会分崩离析。

In Britain, organizations including the National History Museum, the Royal Botanic Gardens of Kew and the Wellcome Sanger Institute have joined forces to sequence Britain's 66,000 species of animals and plants.

在英国， 国家历史博物馆、英国皇家植物园和威康桑格研究所等组织已经联合起来，对英国的 66，000 种动植物进行基因组测序。

Over the past decade the Human Heredity and Health in Africa consortium, sponsored by America's National Institutes of Health and the Wellcome Trust, a British charity, has supported research institutes in 30 African countries.

在过去的十年里，由美国国立卫生研究院和英国慈善机构惠康信托基金会赞助的“非洲人类健康与遗传新方案协会”为30个非洲国家的研究机构提供了支持。

There's a huge list of compounds, including antibodies, antiviral drugs, and so the Gates Foundation and Wellcome Trust, with support from Mastercard and now others, created this therapeutics accelerator to really triage out.

有大量的化合物， 包括抗体、抗病毒药物，因此盖茨基金会和惠康基金会在万事达卡和现在其他人的支持下， 创建了这个治疗加速器来真正分类。

Others were welcome to join in (and did; a third of the work was done in Britain, paid for by the Wellcome Trust), and there would be international co-ordination, to stop duplication of effort.

欢迎其他人加入（并且确实这样做了；三分之一的工作是在英国完成的，由惠康基金会支付）， 并且将进行国际协调，以停止重复工作。