Whatever strategy governments pursue, solving the welfare trap requires respecting people's agency and autonomy.

无论政府采取何种战略，解决福利陷阱都需要尊重人民的代理权和自主权。

These policies still remove some financial incentive to work, but the risk of a welfare trap is lower.

这些政策仍然移除了一些工作的经济鼓励，但陷入福利陷阱的风险较低。

But the cruel irony of welfare traps, in particular, is that they stem from the very policies designed to battle poverty.

但福利陷阱的残酷讽刺之处在于，它们源于与贫困作斗争的政策本身。

Economists call this demoralizing situation the welfare trap — one of the many different poverty traps affecting millions of people around the world.

经济学家称这种令人沮丧的情况为福利陷阱——影响世界各地数百万人的众多不同的贫困陷阱之一。

This is the only known policy that could entirely remove welfare traps, since any earned wages would supplement the benefit rather than replace it.

这是唯一可以完全消除福利陷阱的已知政策，因为任何挣来的工资都会补充福利，而不是取代福利。