The government says that they can't afford to increase welfare payments and create jobs using public funds.

政府表示，他们无力使用公共基金来增加福利和创造就业机会。

In their bid to reduce Britain's deficit, the politicians have chosen to cut investment rather than universal welfare payments.

在他们努力减少英国赤字的过程中，政治家选择减少投资支出而非缩减全国福利开支。

The deal will allow Northern Ireland to avoid cutting welfare payments as sharp as the rest of the United Kingdom.

该项协议将使北爱尔兰避免发生像英国其他地区的剧烈福利削减。

He said the UK government was working with other EU countries to stop migrants surviving specifically to get social welfare payments.

他说英国政府正与欧洲其他国家一道，努力阻止移民专为获得社会福利而来。

The Alimenta was invented, a complicated form of welfare payment to the poor, financed by the profit on low interest small business loans.

图拉真还推行了供养政策，一种形式复杂的为穷人提供的福利，由低利息小额商业贷款的利润提供资金。

We know that the family lived in poverty with just their mom, who relied on welfare payments.

我们知道这个家庭生活贫困， 只有他们的母亲依靠福利金生活。

He negotiated new terms to the UK's EU membership, including some reassurances for London's financial industry and the right to restrict welfare payments to migrants.

他协商英国新的欧盟会员条款，包含一些对伦敦金融业的保障，以及限制对移民福利支出的权利。

That money was sent back into the exchequer and used for welfare payments and to help create jobs during the crisis.

这笔钱被送回国库，用于支付福利并帮助在危机期间创造就业机会。

The California courts ordered Jobs to start paying $385 a month in child support, sign an agreement admitting paternity, and reimburse the county $5,856 in back welfare payments.

加州法院判决乔布斯开始支付每月385美元的赡养费，签署协议承认亲子关系，并偿还5856美元的政府救济金。

One potential sticking point is the concern that changes to welfare payments designed specifically for Britain could be adopted later by other member states. Alex Russell has this report.

其中一个关键点是，专为英国设定的福利提供修改可能会被其他成员国所采用。阿历克斯·罗素报道。

The number of Europeans moving to Germany for work has increased, but a BBC corespondent in Berlin says statistics show people are not traveling from poorer countries to claim welfare payments.

为获得工作机会向德国移民的欧洲人数量已增加，但BBC驻柏林记者说统计数据显示从贫困国家来的恩不再要求福利待遇。

Germany's government has proposed a law to cut the welfare payments of EU migrants after six months of unemployment and to deport or imprison any that are convicted of making fraudulent claims.

德国政府推出一项法律，削减失业6个月的欧洲移民福利，并驱逐或囚禁任何有不实要求的移民。