Not exactly the welcome wagon, but I'll take it.What is this?

语气没那么好，但我忍了。这是什么?

Time to load up in case the welcome wagon's waiting for us.

准备好 可能有欢迎派对在等咱们。

Dude, it's not like the welcome wagon was waiting with a bundt cake and a handbook. It's been a learn-as-you-go process.

哥们，这又不像有人拿着小蛋糕坐着欢迎车来接你还拿本说明书给你看。这就像边经历边学一样。

There isn't really anything like a welcome wagon in modern America.

在现代美国，真的没有什么比欢迎马车更好的了。

Well, blair stopped by with her welcome wagon.

布莱尔带着她招牌式的欢迎来过了。

This woman, Patty, from the Welcome Wagon Committee.

社区欢迎委员会的派蒂。

That would be sort of the idea of a welcome wagon.

这有点像欢迎马车的想法。

I thought I'd try to beat the welcome wagon.

想送点东西欢迎你回来。

A " welcome wagon" is a service, if you will, that welcomes people who have recently moved to a new area.

如果您愿意， “欢迎马车” 是一种服务，它欢迎最近搬到新地区的人。