Hi, Mike. Welcome home. You remember me?

你好，麦克。欢迎回家。还记得我吗？

Looks like we will be at full occupancy today. Welcome home, Bonnie.

看来今天大家都到齐了。欢迎回来，Bonnie。

Welcome home, Brad Pitt. - What are you doing here?

欢迎回家 布拉德·皮特 - 你来干嘛？

'Pass, friend, ' he said, 'and welcome home! '

“请进，朋友，”他说，“欢迎回家！”

Oop, we're inside. Here we are, jacket. Welcome home. Our lives are gonna be so great from now on.

哦，到屋里了。就是这了。欢迎到我们家。从今往后我们的生活会变得很棒的。

Hi, welcome home. I need to borrow a hundred bucks.

欢迎回家。我需要借一百块。

The housekeeper there, Ellen Dean, rushed out to welcome me home.

画眉山庄的女管家，艾伦·迪恩，赶出来迎我回家。

The team announced it on social media saying " welcome home, Damar."

该球队在社交媒体上宣布了这一消息，写道：“欢迎回家，达马尔。”

So is this a " welcome home, we missed you" kind of thing or...Oh.

那么，这是类似于" 欢迎回来，我们想你" 还是...噢。

In 1915 in Stockholm, Frieda and Justus Bergman welcomed home their beautiful baby daughter.

1915年，斯德哥尔摩，弗利德和加斯特斯·褒曼夫妇张开双臂，欢迎他们美丽的女儿来到这个世界上。

They say they want to welcome him home and celebrate that he's finally free.

他们说他们想欢迎他回家，庆祝他终于自由了。

But you can get ahead of the game by just thinking about welcoming yourself back home.

不过你也可以提前开始 欢迎自己回家。

You know, there's a lot of love and people saying, oh, welcome home, as you said.

你知道，现场充满了爱的氛围，许多人高喊“欢迎回家”。

Here's how they kept the fight for his release and are now finally welcoming him home.

接下来是他们如何为他的释放而斗争，现在终于欢迎他回家的报道。

In the throne room, the king welcomed Jay home, and they spoke about his trip through their interpreters.

在王宫里，国王欢迎杰伊回家，他们通过翻译谈论了他的旅行。

Melanie had been a favorite even as a child and the town flocked to welcome her home again.

媚兰从小就讨人喜欢，大家听说她回来了，都来看望她。

So, Danielle, what would you like me to make as a side dish for your welcome home party?

丹妮尔，我来做菜为你们接风洗尘，想吃什么？

And after years in prison, we are overjoyed that Alan Gross is back where he belongs. Welcome home, Alan. We're glad you're here. (Applause.)

阿兰·格罗斯历经多年监禁之后终于回到了他的故乡，我们为此而感到欣慰。欢迎回家，阿兰。很高兴你来到这里。

When the British team got back to London after the games of 2004, more crowds came to welcome them home.

2004年比赛结束后，英国运动员回到了伦敦，受到更多观众的欢迎。

Now, many of our troops are returning from Afghanistan, and on Monday, I’ll be proud to help welcome them home.

现在，大部分部队已经从阿富汗返回国内，周一，我将满怀自豪欢迎他们回家。