This is the weirdness of quantum probability.

量子概率就是这么奇怪。

But not too long, otherwise you get alien weirdness.

太长，不然会像外星人。还有记得不要画蛇添足，画多余的 关节。画两尾蛇则是。

I want us to clear up the weirdness. I just want us to talk about us.

我想把事情都说明白了。我只想谈谈我们的事。

This is when the weirdness really starts.

这才是怪异的事情真正开始的时候。

But the quantum weirdness goes beyond simple qubits.

但是量子的不可思议之处远不只限于量子位。

The thing is, a celebrity kid is born into weirdness.

问题是，一个名人的孩子生来就成了怪胎。

And that weirdness is what causes it to form these patterns and shapes.

正是这种奇怪让它形成了这些图案和形状。

Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.

最后，我们得在量子的层面上来探究这领域的神秘之处。

Your answer probably depends on the weirdness of the weather you've been experiencing lately.

你的回答可能取决于最近你经历的奇怪天气。

One of our core values at Zappos is to create fun and a little weirdness.

我们Zappos的核心价值观之一就是创造乐趣并制造一点点古怪。