You're going to be fine.You survived that Weight Watchers cruise with your mom.

你会没事的，你跟你妈参加减肥训练营你都生存下来了。

Here you go. Good luck with Weight Watchers.

你的书 -祝你减肥成功 -谢谢你。

That night, Miranda had gone from facing her weight at Weight Watchers...

那晚，从减肥中心历劫归来后。

Miranda had to go downtown to the notorious Weight Watchers meeting...

就是甜甜圈店旁边那一家。

How many Weight Watchers points do you think is in one of those?

你觉得一个甜甜圈 有多少热量？

After three Weight Watchers meetings... where they did nothing but taIk about eating...

在减肥中心除了谈论美食。似乎没有多大助益。

The best Weight Watchers meeting is down on 23rd Street. Can't go anywhere near it 'cause there's a Krispy Kreme next door.

但是隔壁有最棒的 甜甜圈专卖店。

In 1977, when the FDA threatened to ban saccharin based on the evidence that it was carcinogenic in rats, it inspired an unprecedented letter-writing campaign from passionate saccharin fans, many of them Weight Watchers members.

1977 年，当食品和药物管理局威胁要禁止糖精，因为有证据表明它在大鼠中致癌，这激发了一场前所未有的写信运动，来自许多热情的糖精粉丝，其中许多是减肥中心的成员。

I took my place on the assembly line, where -- get this -- I was in charge of making sure that the Weight Watchers Ding Dongs made it into every family's bag.

我在流水线上占据了我的位置，我负责确保 Weight Watchers Ding Dongs 进入每个家庭的包中。

You could join Weight Watchers, you could stop eating carbs, you could train for a marathon, you could cut off an appendage, or you could just move to the Hudson Bay region of Canada.

你可以加入 Weight Watchers， 你可以停止吃碳水化合物， 你可以训练马拉松，你可以切掉一个附肢， 或者你可以搬到加拿大的哈德逊湾地区。