Except it's now written you a seven step method with full weights and measures for a recipe.

不过现在它给你写了一个七步烹饪法，包括食谱的全部重量和单位。

It was an experiment in weights and measures.

那是个关于度量衡的实验。

In earlier times, weights and measures varied from state to state, and even within an individual state, they could be wildly different.

在早期，度量衡因州而异，甚至在一个州内，度量衡也可能大不相同。

A key aspect of the unification was the enforcement of universal standards in weight and measures, as well as in the writing of characters.

他统一全国的一个关键方面是在重量和度量衡以及汉字书写方面实行统一的标准。

Jefferson championed decimal based system of weights and measures, and was hoping to convert the US to just such a system.

杰斐逊支持基于十进制的度量衡系统，并希望将美国转变为这样的系统。

A new standard for weights and measures was  established, along with a state-run tax system that would keep local corruption to a minimum.

建立了新的度量衡标准，以及将地方腐败降至最低的国营税收制度。

Not taught thus, literature remains grammar, art a catalogue, history a list of dates, and natural science a sheet of formulas and weights and measures.

不这样教，文学仍然是语法， 艺术是目录， 历史是日期列表， 自然科学是公式和度量衡表。

You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

当用对准公平的砝码、公平的升斗。这样，在耶和华你　神所赐你的地上，你的日子就可以长久。

So there is a sense in which a set of bells in ancient China could also serve as a sort of local weights and measures office, bringing harmony to commerce as well as society.

古代中国的一套铜钟，演奏之余还可以充当当地政府的度量衡工具，使商业与社会和谐。

Qinshihuang said about unifying his domain by reorganizing his government into commanderies, directly responsible to his central government, standardizing the written language and the system of weights and measures including even the width of carriage tracts.

秦始皇为了统一自己的国家而将自己的政府改组为由中央统一管辖的郡县，并规范了文字和度量衡系统，甚至包括马车的宽度（书同文、车同轨）。

The fair of Troyes in Champaign was at that time frequented by all the nations of Europe, and the weights and measures of so famous a market were generally known and esteemed.

香槟的特鲁瓦集市当时是欧洲所有国家经常光顾的地方，这个著名市场的度量衡也广为人知和推崇。

Honest weights and measures crop up frequently in ancient history as guarantors of social order, from Hammurabi's code in Babylon to the Talmud and the Bible, which mentions measurement more than charity.

诚实的度量衡作为社会秩序的保证在古代历史中频繁出现，从巴比伦的汉谟拉比法典到塔木德和圣经， 圣经更多地提到了测量而不是慈善。

He was a stickler for standardization. He wanted  the wheels on carts to be the same distance apart so the ruts in the road would be uniform. He  also standardized all weights and measures.

他是标准化的坚持者。 他希望手推车上的车轮相距相同，这样道路上的车辙就会均匀。 他还标准化了所有度量衡。