My wanting to... weigh up the pros and cons before rushing in.

在做决定前权衡利弊 而不是冲动行事。

They can weigh up to 40 tons!

它们可重达40吨！

A male can weigh up to 300 pounds.

一只雄性大熊猫重达300磅。

And adult red wolf weighs up to 30 kilos and measures up to 1.8 metres long, including the tail.

成年红狼的体重达30公斤，长1.8米（包括尾巴）。

They can weigh up to 30 pounds or more.

它们可以重达30多磅。

The Asian carp can weigh up to 45 kilograms.

亚洲鲤鱼重达45公斤。

You're weighing up different options to make a decision.

你正在权衡不同的选择来做出决定。

Beavers like can weigh up to 30 kilograms or 66 pounds.

海狸体重能达到30千克或66磅。

Eight meters long, three meters high, weighing up to six tons.

体长八米，身高三米，身体重达六吨。

The hippos are territorial in behavior and weigh up to three tons.

河马有很强的领地意识，体重可高达三吨。

But some of his favourite quotations weighed up the beauty against the risk.

但他最喜欢引用的一些句子都对美景和其背后的风险做了权衡。

Male northern elephant seals may reach four meters long and weigh up to 2,000 kilograms.

雄性北象海豹身长可达4米，体重可达2000公斤。

It could have weighed up to 1,000 kilograms, researchers said in the journal Scientific Reports.

研究人员在《科学报告》杂志上说，它的重量可能高达 1000 公斤。

You weigh up all of the risks, I'm not like just so spontaneous like that.

权衡了所有的风险，我可不是突发奇想。

And they'll weigh up the advantages and the disadvantages and they'll make a decision.

如果我要建一座大型的墓园的话， 这就是如何操作的但是如果我有一块地。

That's easier said than done for a massive mammal that can weigh up to 5,000 pounds.

对于一个体重可达5000磅的大型哺乳动物来说，这说起来容易做起来难。

They were about five meters tall, eleven meters in length and weighed up to four tons.

它们高约五米长达十一米重达四吨。

White rhinos are one of the largest land mammal species and can weigh up to two tons.

白犀牛是最大的陆地哺乳动物之一，能够重达2吨。

Meanwhile, companies with vast troves of the stuff are weighing up how best to profit from it.

与此同时，拥有大量数据的公司正在权衡如何最好地从中获利。

Their tongue weighs as much as an elephant and altogether they can weigh up to 200 tonnes.

它们的舌头和一头大象一样重，它们的总重量可达 200 吨。