If they don't meet their goals, they say it's because their partner is weighing them down.

如果他们没有达到自己的目标，他们会说这是因为搭档拖累。

Is that him again? Tell him I'd come to the phone, but my ankles are weighing me down.

又是他吗？告诉他我很想去接，可是我脚踝太粗走不动。

Yeah, well, she's not weighing me down.

她不是我的负担啦。

All that world just weighing down on you.

所有的问题都要你去选择。

Yet, he notes that China's slowing economy is, in his words, " weighing down exports in the rest of the region."

然而，他指出，中国经济增长放缓影响了亚洲其它国家的出口。

Six miles to the bus stop with a backpack weighing me down, let's go.

背着一个沉重的背包，到公交车站六英里，我们走吧。

Tell him I'd come to the phone, but my ankles are weighing me down.

告诉他，我想接电话 但我的脚踝重到我走不动。

Of course, if gravity is weighing you down this can make you rebound by putting spring in every step along your moonwalk.

当然了，你可以在这里如同月球漫步一样，重力让你下沉，脚下如同有弹簧又把你弹回空中。

In other words, you have the power to overcome your anxiety, no matter how heavily they are weighing down on your life.

换句话说，无论生活多么沉重，你都能克服焦虑。

And the English phrase we would use to describe that is to say it was weighing me down.

我们用来描述的英语短语是说它让我感到沮丧。

This means I have something important that has been weighing me down that I need to share with you.

这意味着我有一些重要的事情一直困扰着我，我需要与你分享。

At last she no longer felt the stuffy air and the heavy stones of The Ladies' Paradise weighing her down!

她终于不再觉得女人乐园闷热的空气和沉甸甸的石头压在她身上了！

These junk fees can add up hundreds of dollars, weighing down family budgets and making it harder to pay family bills.

这些垃圾费加起来可能高达数百美元，压低了家庭预算，让支付家庭账单变得更加困难。

Up to 7.5 inches of snow fell in some parts of the state, one concern there is about the snowfall weighing down trees and branches.

5英寸厚的雪落在这个州的一些地区, 有人担忧持续的降雪会压垮树木和树枝。

So they hope that more research lets them lighten the load, to ensure the pack charges you up without weighing you down.

所以他们希望更多的研究能让他们减轻负担，以确保背包能给你充电而不会让你失望。

The mere threat of doing so risks further impairing the government's finances by driving up borrowing costs and weighing down economic growth.

仅仅是这样做的威胁就有可能推高借贷成本并拖累经济增长，从而进一步损害政府的财政状况。

Nevertheless sudden attacks kept on seizing her, sending shudders through her frail body. It seemed as though her pile of hair was weighing down her neck.

尽管如此，突如其来的攻击还是不断地抓住她，让她脆弱的身体不寒而栗。似乎她的一堆头发压在她的脖子上。

You come clean about your movements on that Wednesday night, and half the irrelevant bits and pieces that are weighing the case down can be shorn off and thrown away.

你在那个星期三晚上清楚地了解你的行动，并且可以剪掉和扔掉一半压在案子上的无关紧要的碎片。

Release does something that is critically important: it allows you to let go of the burden, the " silent tax" that is weighing you down and eating away at your chance for happiness.

它允许你卸下包袱，那压得你喘不过气来，腐蚀掉你获得幸福的机会的" 无声税" 。