You let all that nonsense weigh against saving our daughter's life!

你把这些虚无缥缈的东西看得比女儿的命还重要！

Weigh the good stuff about her against the bad.

你可以比较这段感情的利弊。

So how do you weigh potential happiness against guaranteed disrespect?

那么，你如何权衡潜在的幸福与绝对的不尊重？

Hopes of higher productivity, however, must be weighed against fears of still-higher wage growth.

然而，期待生产率提高的同时，还必须考虑人们对工资继续增长的担忧。

But I weighed it against the power to do good that all employment brings.

但是我又权衡了找到任何工作的种种好处。

And social conservative groups, such as the Family Research Council also weighed in against the idea.

而且社会保守团体, 如家庭研究理事会亦反对这个主意。

U.S. prosecutors are weighing sedition charges against at least some of the Trump loyalists who stormed the Capitol.

美国检方正在斟酌针对至少部分冲击国会大厦的特朗普忠诚支持者们发起煽动叛乱指控。

The suspect's claim that he was motivated by a sex addiction must be weighed against other evidence

嫌疑犯声称自己是性成瘾的动机，这一说法必须与其他证据进行权衡。

The CBI's Tom Thackray told the BBC that “those costs have to be weighed up against the cost of inaction.”

CBI 的汤姆·萨克雷告诉BBC：“这些成本必须与不作为的成本进行权衡。”

Kositsky, of San Francisco's department of homelessness, says any skittishness about data collection should be weighed against the system's benefits.

旧金山无家可归者管理部的科西茨基如此说道。他表示，任何关于数据收集的轻率做法都应该与系统利益相权衡。

Weigh two of them against each other.

权衡其中的两个。

Now, take three of them and weigh them against three unmarked coins.

现在，取其中三个并用三个未标记的硬币称重。

A week is nothing weighed against the stakes.

和重大利害关系相比一星期算不了什么。

But all this must be weighed against the potential benefits, which could be vast.

但所有这些都必须与潜在的好处相权衡，这些好处可能是巨大的。

And I must weigh that against the king's wishes.

可是我得权衡一下国王的意愿。

She adds that concerns about human organoids need to be weighed against the needs of people with neurological and psychiatric disorders.

她补充，需要综合权衡对人类类器官的担忧，和神经和精神疾病患者的需求。

Why should it be OK to weigh the needs of the young against the old?

为什么可以权衡年轻人和老年人的需求？

And the climate crisis is weighing heavy against some of the world's most vulnerable people.

气候危机对世界上一些最脆弱的人群造成了沉重的负担。

There, a man's talent or value as artist, politician or executive, especially a white one, was weighed against his personal transgressions.

在那里，人们会权衡艺术家，政治家或行政人员，尤其是白人艺术家，政治家或行政人员的身份和他的违法行为。

Two factors weigh heavily against the effectiveness of scientific research in industry.

有两个因素严重影响了工业科学研究的有效性。