Well, if you're sure Feifei — I wondered if you could help me paint my house this weekend?
你确定的话，菲菲，我想问你这周末能帮我粉刷房子吗？
Weekend house
原声例句
BBC地道英语
大西洋月刊（文章版）
Carpoff began talking about the gig with a neighbor, who wanted panels for his weekend house but worried they'd get stolen when he wasn't there.
卡波夫和一位邻居开始谈起这份临时工作。这位邻居想为他的周末度假房安装太阳能电池板，但担心他不在的时候这些电池板会被偷走。
经济学人 Business
It means showing sensitivity about executive compensation: saying that downsizing is the hardest thing you've ever done is less credible when profit-related bonuses end up paying for another weekend house.
这意味着对高管薪酬表现出敏感性：当与利润相关的奖金最终用于支付另一个周末度假屋时，说裁员是你做过的最困难的事情就不那么可信了。
英语百科
Holiday cottage
A holiday cottage, holiday home, or vacation property is accommodation used for holiday vacations. Such properties are typically small homes, such as cottages, that vacationers can rent and run as if it were their own home for the duration of their stay. The properties may be owned by those using them for a vacation, in which case the term second home applies; or may be rented out to holidaymakers through an agency.