Yet shame is woven into the national fabric.

在中国悠久的历史中，羞耻心早就有所存在。

It was strange to the touch, like water woven into material.

觉得它质感非常奇怪，好像是用水织成的一样柔软。

Lululemon wove Mylo into yoga and wellness accessories.

露露乐蒙将 Mylo 编织成瑜伽用品和健身配饰。

The words were woven right into the web.

这个词完全是由蜘蛛网织出来的。

And thirdly, you weave the water hyacinth into products.

第三步，把水葫芦编织成工艺品。

It is then dyed, spun, and woven into cloth.

这些羊毛随后会被染色，用来纺织成布料。

Life has woven itself into the fabric of the planet.

生命与地球的结构融为一体。

It's woven into the very fabric of the cosmos.

它存在于宇宙的每一个角落。

But they're these white threads that are, like, woven into the leaf.

但它们是编进树叶的白色菌丝。

The woollen yarn is next woven into cloth by a machine called a loom.

接下来, 一台名为织布机的机器就会把这些毛纱编织成衣服。

It's a garment woven into the histories of the countries from which it comes.

这种服装已彻底融入印度的历史当中。

Excellent! She thought. I'll weave these strands into the baby's blanket. Some starlight, too.

优秀！她想。我会将这些股编织成婴儿的毯子。也有一些星光。

Three of space, one of time, inner woven into a fabric that we call space time.

三个是空间，一个是时间，背部交织成我们称之为时空的织物。

The words were woven right into the web. They were actual part of the web, Edith.

这几个字是织在网上的。它们真真切切是网的一部分，伊迪丝。

Einstein's theory seemed to confirm that time is woven into the very fabric of the universe.

爱因斯坦的理论似乎证实，时间是贯穿在宇宙的结构中的。

I would have to have St. Vitus's Dance to weave a word like that into my web.

“在我的网上织这样一个字眼，那我就得害上圣维特斯舞蹈病。”

Once dyed, the cotton-plastic blend is woven into denim sheets, which are then cut and sewn into jeans.

一染完色，棉花和塑胶的混合物就会被织成丹宁布，接着裁剪并缝成牛仔裤。

The collected waste is washed and left to dry after sorting before it is woven into the finished product.

收集到的废物被洗涤并在分类后晾干，然后编织成成品。

And this isn't a mechanical or perception effect: it's actually woven into the fabric of space.

它实际上已经融入了空间的结构中。

The Hubble Space Telescope is woven into the fabric of our culture, from music, to art, to fashion, to poetry.

哈勃太空望远镜已经融入了我们的文化，从音乐到艺术、到时尚、到诗歌。