The culture of our human world is woven from many different strands.

我们人类世界的文化是由许多不同的线编织而成的。

Soon I had put on my clothes, which were woven from strands of seashell tissue.

我很快穿好了贝足丝织造的衣服。

" The very fabric of this economy" , he claims, " is woven from our discontent."

“这种经济的基本结构，”他称，“就是用我们的不满之情编织而成的。”

A blacksmith made all the tools and clothing was woven from local wool.

一个铁匠制作了所有的工具和衣服都是用当地的羊毛织成的。

Characters dance the Paraguayan polka, wear straw hats woven from caranda, a tropical palm, and drink terere, a kind of mate tea.

角色们跳着巴拉圭波尔卡舞，戴着用caranda这种热带棕榈树编织而成的草帽，喝着叫Terere的马黛茶。

If the driver doesn't move over, I weave back and forth from one lane to another until I get around it.

如果司机不让过去，我就在一条车道和另一条车道之间来回穿梭， 直到绕过它。

On the way to the old woman's hut, she passes men salting pigs for the winter food supply and women weaving clothing from dyed wool.

在去女人小屋的路上，她经过了正在为冬季供应腌猪的男人和在织染羊毛服装的女人。

Then, again, here is a spider that has woven his web from one leaf to another: no doubt the spider finds the nettle of some use too.

“这里还有一只蜘蛛，它在两片叶子之间织了一张网：毫无疑问，蜘蛛页发现荨麻有些用处。

They can be used to weave everything from scarves to tapestries and using looms to help others is the result of two CNN Heroes teaming up.

AZUZ：它们可以用来编织从围巾到挂毯的所有东西，使用织机帮助他人是两位 CNN 英雄联手的结果。

It was made from ivory duchesse satin, woven in Scotland from silkworms from China, rather than those from recent World War II enemies, Japan or Italy.

它由象牙色公爵夫人缎制成，在苏格兰用来自中国的蚕织成，而不是来自二战敌人日本或意大利的蚕。

In the hallowed halls of traditional learning, we find solace in the shared pursuit of enlightenment, a tapestry of understanding woven from the threads of discourse and camaraderie.

在传统学习的神圣殿堂中，我们在对启蒙的共同追求中找到慰藉，这是由话语和友情的丝线编织而成的理解挂毯。

This sort of brocade Xianbei nation woven from inter l aced golden and silver yarns, making the robes very colorful, resplendent and luxurious, with striking features of nomadic nations.

鲜卑民族的这种锦缎是用金银纱交织而成的，袍子色彩绚丽，金碧辉煌，华贵无比，具有鲜明的游牧民族特色。

The upper part of the skirt is decorated with patterns of blooming flowers and an auspicious phoenix made of golden thread, while the bottom part sports a lotus weaved from colorful thread.

裙子的上部装饰盛开的花朵图案，和一只由金线制成的吉祥凤凰，而底部则装饰着一朵由彩色细线编织而成的莲花。

There, amidst the echoing halls of inspiration, he beheld the birth of a melody, an enchanting tapestry of emotion and harmony, woven from the silken threads of love and loss.

在那里，在灵感回荡的大厅中，他看到了旋律的诞生，这是一幅由爱与失落的丝线编织而成的情感与和谐的迷人挂毯。

But now she discovered the marvelous gown woven by Glinda and her maidens from strands drawn from pure emeralds, and being a girl who loved pretty clothes, Ozma's ecstasy at being presented with this exquisite gown may well be imagined.

但是现在她发现了格林达和她的侍女们用纯净的祖母绿线编织的奇妙礼服，作为一个爱漂亮衣服的女孩，奥兹玛看到这件精美的礼服时的狂喜可想而知。