To weather the storm means to survive a difficult situation.

“To weather the storm”是说在困境中生存。

Still, many believe the U.S. economy is resilient enough to weather the storm.

许多人认为，美国经济能够抵抗暴风雨。

You need to weather the storm and experience the ups and downs.

你需要勇敢面对挑战，去经历起起落落。

Because the bad weather, the storm, can come back at any time.

因为坏天气，暴风雨，随时都可能回来。

The company issued a report yesterday that indicated it is weathering the storm.

该公司昨天发布了一份报告，表明它正在经受风暴的考验。

If you weather the storm, or ride out the storm, you survive and move on without harm or injury.

如果你能经受住暴风雨（weather the storm）或者能挨过这场风暴（ride out the storm），你就能毫发无损并活下来、继续生活。

And around here, the government started the Farmers to Family food box program to help farmers weather the storm.

在这里，政府启动了“Farmers to Family”食品箱项目，帮助农民渡过难关。

The International Monetary Fund has reaffirmed its commitment to supporting Ghana to weather the storm amid global economic uncertainties.

国际货币基金组织重申其承诺，支持加纳在全球经济不确定性中度过难关。

Despite the challenges, Thomas is confdent that Ochsner's system will weather the storm without compromising patient care.

尽管面对这些挑战，托马斯确信欧适能的系统将在不影响病人护理的情况下度过风暴。

JUST a few months ago the euro zone's leaders believed that, having weathered the storm, they were set fair at last.

就在几个月前，欧元区领导人坚信，经受住了这场风暴，他们最终能取得胜利。

But how well have your finances weathered the storm?

但您的财务状况如何度过这场风暴呢？

Antonio Guterres warns that the whole world will pay a heavy price if no countries act and help the Afghan people weather the storm.

安东尼奥·古特雷斯警告称，如果没有国家采取行动，帮助阿富汗人民度过难关，整个世界将付出沉重的代价。

We will eventually weather the storm.

我们最终会度过风暴。

I’ll stay and weather the storm.

【storm】我要留下来渡过难关。

They may even weather the storm better than American counterparts this time around.

这次他们甚至可能比美国同行更好地经受住风暴。

The company weathered the storm of objections to the scheme.

【weather】公司安然渡过了反对这个计划的风暴。

The Bear and I had weathered the storm, had faced nature's fury and emerged victorious.

熊和我经受住了风暴，面对了大自然的愤怒并取得了胜利。

But I'm hoping that if we can stay open to how we might internally change, how we might expand, it can help us weather the storm.

但我希望，如果我们能够对内心的改变及如何成长保持开放的态度，它可以帮助我们渡过难关。

The deep-reaching effects of strong hurricanes would be bad news for species on the hunt for somewhere to weather the storm.

强飓风的深远影响对于正在寻找地方度过风暴的物种来说是个坏消息。

As they belatedly realise that health systems will buckle and deaths mount, leaders are at last coming to terms with the fact that they will have to weather the storm.

当领导者们终于意识到卫生系统将会崩溃，死亡人数将会上升时，他们终于接受了必须经受住这场风暴的事实。