That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

It was less weaselly than stoat-like—a whirligig of policies and pledges that appeared more fascinating than substantial.

这并非是白鼬一般的狡猾，而仅仅是让政策与承诺看上去吸引人，而非简单的有料。