She was dressed in green silk gauze and wore upon her flowing green locks a crown of jewels.

穿着绿绸纱，戴上一顶摆动的绿色的宝石皇冠。

Concertgoers will be asked to wear face coverings upon arrival but can remove them once inside their tailgating areas.

听众到场时要求戴口罩，但是到达他们的" 野餐" 区后可以摘口罩。

Happy are you, Hester, that wear the scarlet letter openly upon your bosom!

海丝特，你有幸把红字公然戴在胸前！

It was Gemma's letter, which he had worn all day upon his neck.

那是琼玛的信，他整天都挂在脖子上。

All this turmoil had worn upon me, and within two minutes I was something more than half asleep.

所有这些混乱都让我疲惫不堪， 不到两分钟我就睡着了。

It was said that she wore upon her shoulders the capital of several banking houses and the gold mines of numerous Australian companies.

据说她肩负着数家银行的资本和众多澳大利亚公司的金矿。

He is a poorly educated man, small, active, with his right leg off, and wearing a wooden stump which is worn away upon the inner side.

他的文化程度很低，个子不大，人很灵活，右腿已断去，装了一只木腿。木腿向里的一面已经磨去了一块。

Conceit is the finest armor that a man can wear. Upon its smooth, impenetrable surface the puny dagger-thrusts of spite and envy glance harmlessly aside.

自负是一个人可以穿的最好的盔甲。在它光滑、坚不可摧的表面上，怨恨和嫉妒的微弱匕首无害地掠过一旁。

Our name is Equality 7-2521, as it is written on the iron bracelet which all men wear on their left wrists with their names upon it. We are twenty-one years old.

我们的名字是 Equality 7-2521，因为它写在铁手镯上，所有男人都戴在他们的左手腕上，手镯上有他们的名字。我们二十一岁。

In an open space near the middle of the court they saw a group of courtiers and their ladies, who surrounded a lean man who wore upon his head a jeweled crown.

在靠近庭院中央的一块空地上，他们看到一群朝臣和他们的女士们，他们围着一个头戴宝石王冠的瘦削男人。

But it was a remarkable attribute of this garb, and, indeed, of the child's whole appearance, that it irresistibly and inevitably reminded the beholder of the token which Hester Prynne was doomed to wear upon her bosom.

但这件衣服的显着特征，事实上，孩子的整个外表， 它不可抗拒地不可避免地提醒旁观者海丝特·白兰注定要戴在她胸前的标志。