A path had been worn up to the door.

一条小路已被人踩出，一直通向房门。

Horatio says: Oh, yes, my lord; he wore his beaver up.

哦，我看见了，陛下；它揭起了脸上盔甲。

Do you always wear your hair up?

你总是把头发扎起来吗？

You should wear your hair up sometime.

你偶尔也该把头发扎起来。

A young woman would wear her hair up after coming out into society.

- 一个年轻的女人走上社会后会把头发盘起来。

Mom called to remind me not to wear my hair up.

妈打电话给我 提醒我不要把头发绑起来。

Mom called to tell me not to wear my hair up.

早上妈来电叫我别扎头发。

Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up.

妈妈早上打电话提醒我不要扎头发。

Because this is Penelope's first ball after coming out, she should be wearing her hair up.

- 因为这是佩内洛普出柜后的第一个舞会，所以她应该把头发盘起来。

She always wore her hair up, and I kept looking at the back of her neck.

她总是把头发扎来起的，我就一直看着她的后颈。

However, they would have been much shorter and worn higher up on the natural waistline.

然而，它们会更短并且在自然腰围上穿得更高。

I remember the yellow rain capes you and Reiko wore with the hoods up that rainy morning.

我记得那个下雨的早晨，你和玲子穿着黄色雨披，连帽兜都拉起来。

Mom already called this morning to remind me not to wear my hair up. Did you know my ears are not my best feature?

早上妈来电叫我别扎头发 你知道我的耳朵 并不是我最漂亮的部位吗?

An upper class woman was expected to wear her hair up every time she was seen in public, after being formally presented to society.

一位上层阶级的女性每次在公共场合露面时都要把头发竖起来，在正式向社会展示之后。

Here are a few expressions for you: to wear your hair long or short, or to have long or short hair; to wear your hair up is like that or down.

留长发或短发，或者留长发或短发；把头发盘起来或者披下来。

When the US joined the war, Veronica was encouraged to start wearing her hair up and out of her face, in order to inspire female munitions factory workers to do the same.

当美国加入战争时，维罗妮卡被鼓励开始将她的头发留到脸上， 以激励军火厂的女工也这样做。

I opened the envelope my hand was clutching and drew out a glazed still. It was like the others but it was different, much nicer. The girl wore a Pierrot costume from the waist up.

我打开手里拿着的信封，抽出一瓶上釉的蒸馏器。它和其他的一样，但不同，更好。这个女孩从腰部以上穿着皮埃罗服装。

As they report in PLOS ONE, their conclusion, from the random pattern of the scratches on it, was that this was an object which had indeed been in circulation, rather than something decked up to look worn by a forger.

正如他们在 PLOS ONE 中报告的那样，他们从上面随机划痕的图案得出的结论是， 这是一件确实流通过的物品， 而不是装扮成伪造者佩戴过的东西。