As he replied in the affirmative, with perfect confidence and cheerfulness, we did not resume the subject until the day was wearing away.

当他肯定地回答时， 充满信心和愉快， 直到一天过去， 我们才继续这个话题。

He had been a miner, rancher, prospector, hunter, etc., rambling always, and wearing his life away in mere waste; but now he was going to settle down.

他当过矿工、牧场主、探矿者、猎人等等，总是四处游荡， 虚度光阴。 但现在他要安定下来了。

During the winter, while the snow lay deep, the mountaineer sat in his lonely cabin among the pines smoking his pipe and wearing the dull time away.

冬天，积雪很深，登山者坐在松林中他孤独的小屋里，抽着烟斗，打发无聊的时光。

So there's a fine balance to be had between wearing the plaque away and not damaging your teeth and gums. We're brushing our teeth because we ate.

因此，在去除牙菌斑和不损坏牙齿和牙龈之间需要取得很好的平衡。我们刷牙是因为我们吃了。

You may think the harder that your brush the more stuff you get off your teeth, but you're actually wearing away tooth enamel and that's not good, so brush softer.

你也许认为刷牙用力越大清洁牙齿效果就越好，但是实际上，你把牙表面牙釉质都刷没了。

The lakes are lapping their granite shores and wearing them away, and every one of these rills and young rivers is fretting the air into music, and carrying the mountains to the plains.

湖泊正在侵蚀花岗岩湖岸并将其磨蚀殆尽， 每一条小溪和年轻的河流都在将空气吹奏成音乐， 将群山带到平原。

Here's the picture of the Colorado River see the way down at the bottom of the canyon that river and its branches have been wearing the canyon floor away for ten million years.

这是科罗拉多河的照片在峡谷底部看到了这条河和它的分支已经磨损了峡谷底部1000万年了。

" Turns out, this is so much more complicated." In recent decades, upstarts have invaded practically every aisle of the grocery store, wearing away at powerhouse brands with products that were sustainable, organic, plant-based, gluten-free and whole grain.

“事实证明，这要复杂得多。”近几十年来，新贵几乎侵入了杂货店的每一个过道，以可持续、有机、植物性、无麸质和全谷物产品取代了强大的品牌。