Former UN weapons inspector Charles Duelfer spoke and supported the deal.

前联合国武器调查员查尔斯·迪尔费尔表示支持这项协议。

In November, Iraq agreed to permit the U.N. weapons inspectors to return.

11月，伊拉克同意让联合国武器核查人员返回。

The U.N. had sent teams of weapons inspectors to make sure Iraq was following orders.

联合国已派出武器核查小组，以确保伊拉克执行命令。

The Senate committee vote came less than a week after United Nations chemical weapons inspectors left Syria.

就在不到一周前，联合国化学武器检查员离开了叙利亚。

The weapons inspectors are in the midst of their work, and will be reporting in the coming days.

武器核查人员正在工作当中, 并将在未来几天报道详细境况。

In 1993, George H.W. Bush destroyed an Iraqi industrial complex to compel Saddam Hussein to cooperate with UN weapons inspectors.

在1993年，乔治H.W布什摧毁了伊拉克一个工业园强迫萨达姆侯赛因和联合国武器核查员合作。

The United Nations says it wants weapons inspectors in Syria to be able to investigate a suspected chemical attack at the earliest possible time.

美国称其希望叙利亚的武器检查员能够尽快开始调查可疑化武袭击。

The opposition Syrian National Coalition says it will do anything to assist the UN chemical weapons inspectors currently in Syria to conduct the investigation.

反对派叙利亚全国联盟称将尽一切努力协助联合国化武检查者，使其能在叙利亚进行调查。

What if good faith is lacking? Saddam Hussein showed in Iraq how a regime that is minded to be awkward can play cat and mouse with weapons inspectors.

如果各方没有信念达成一个协议怎么办？伊拉克的萨达姆侯赛因展示了一个原本人们认为笨拙的政权能如何地去与武器调查员进行周旋。

Referring to the much anticipated report from the UN weapons inspectors investigating the August 21st attack, he indicated it showed overwhelmingly that chemical weapons were used, though he didn't apportion guilt.

提到众所期待的联合国武器调查员对8月21日袭击的调查报告，潘基文指出，调查无可辩驳地显示有化武使用，尽管他并未指明责任方。

The weapons inspectors have taken the samples away for laboratory testing and we know from other experts that could include blood and tissue samples from the people who were affected.

武器检查员已将样本带走以进行实验室化验，我们从其他专家那里了解到，样本可能包括从遇袭者身上抽取的血液和组织样本。

The United Nations has formally requested the Syrian government to allow a UN team of weapons inspectors in Syria to investigate Wednesday's alleged chemical attack in the suburb of Damascus.

据悉叙利亚首都大马士革周三发生化学武器袭击，对此联合国正式请求叙利亚政府，要求允许联合国驻叙利亚武器检查员进行调查。

The Secretary General said that the weapons inspectors who left Syria over the weekend were trying to expedite the process of testing their samples to find out if chemical weapons have been used.

潘基文表示，周末期间离开叙利亚的武器调查人员正在努力加速检测样本的过程，希望查明叙利亚是否使用了化学武器。

The Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the UN can not consider any draft resolution or proposed action in Syria before the UN weapons inspectors there finish their investigation into last week's alleged chemical attack.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫(Sergei Lavrov)表示，在联合国武器调查小组对上周化学武器袭击的调查结束之前，联合国不应考虑任何协议草案或者对叙利亚的任何行动。