But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.

不过，当然了，项目的最终目标是不再依靠补贴来运营。

Every mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.

除了一个例外，所有哺乳动物在断奶后吃固体食物后都停止喝牛奶。

After just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.

仅仅五周后，这些幼崽就能断奶转而以旅鼠为主食。

We ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.

我们该考虑给孩子找保姆的事了。孩子一断奶，罗斯太太就要走了。

He's been weaned off of a mechanical ventilator.

他已经无需依靠呼吸机。

He aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.

他制定国家摆脱对石油依赖的宏大目标。

I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.

我听说有的病人的心脏可以重塑，然后摆脱辅助装置。

After six weeks with her new family, Arti is weaned.

在与新家庭相处六周之后，阿缇断奶了。

After weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.

断奶后他们会关闭消化奶类的基因。

Well, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.

如果你对咖啡因有依赖，你就会想把自己的咖啡因戒掉。