There's a huge wealth gap in this country.

这个国家的贫富差距很大。

The wealth gap between black and white Americans has tripled over the last half-century.

在过去的半个世纪里，美国黑人和白人之间的财富差距扩大了两倍。

That disparity-not saving, spending or even earnings-drives the bulk of the nation's massive Black-white wealth gap.

正是这种差距——而不是储蓄、消费甚至是收入——导致了美国巨大的黑白贫富差距。

A recent report shows that the COVID-19 pandemic is further widening the racial wealth gap in the United States.

最近一份报告显示，新冠肺炎疫情进一步拉大了美国的种族贫富差距。

Kahn and others say the move would also help close the wealth gap between white Americans and people of color.

卡恩等人说，这一举措还将有助于缩小美国白人和有色人种之间的财富差距。

Given the modern-day stats on the wealth gap, they'll probably uncover a society even more unequal than the ancient Old World.

考虑到当代贫富差距的统计数据，他们可能会发现一个比古代世界更不平等的社会。

Naomi Zewde of the City University of New York finds that baby bonds could substantially reduce racial wealth gaps among young people.

纽约市立大学的Naomi Zewde发现，小额债券可以从实质上减少年轻人之间的种族财富差距。

Income and wealth gaps are widening around the world.

世界各地的收入和财富差距正在扩大。

And so we not only have a racial wealth gap, but we have a racial wealth gap that's growing.

因此，我们不仅存在种族贫富差距，而且种族贫富差距还在扩大。

The internal politics is, how do you deal with the wealth gap?

内部政治是，你如何处理贫富差距？

These include a widening wealth gap, environmental problems, financial risks and monopolies.

其中包括不断扩大的贫富差距、环境问题、金融风险和垄断。

There's many other things that can and should be done to close the wealth gap.

要缩小贫富差距，可以而且应该做很多其他事情。

Among other issues, an ever-increasing wealth gap led to underserved communities who distrusted both their wealthy neighbors and their political leaders.

除其他问题外，不断扩大的贫富差距导致服务不足的社区不信任富裕的邻居和政治领导人。

So I want to talk about four solutions today that financial institutions can contribute to start to close the wealth gap.

所以我今天想谈谈金融机构可以为缩小贫富差距做出贡献的四种解决方案。

Citigroup estimates that the racial wealth gap in the US has actually cost us 16 trillion dollars over the last 20 years alone.

花旗集团估计，仅在过去 20 年里，美国的种族贫富差距就让我们实际损失了 16 万亿美元。

Lord knows that we must solve for the racial wealth gap, and it is going to take radical imaginationand a reinvention of big systems.

天知道我们必须解决种族贫富差距问题，这需要激进的想象力和对大系统的重新发明。

Even today, as we reckon with police brutality, systemic racism, and an ever-widening racial wealth gap, we are reminded that the journey is far from over.

即使在今天，当我们面对警察的暴行、系统性的种族主义和不断扩大的种族贫富差距时，我们仍然被提醒，这段旅程还远未结束。

And about a year ago, you wrote a piece about how capitalism needs to be reformed, focused a lot on the wealth gap, the growing wealth gap and the problems that that's causing.

大约一年前，你写了一篇关于资本主义需要如何改革的文章，重点关注贫富差距、不断扩大的贫富差距以及由此造成的问题。

That we should not be surprised when we see that kids in poverty don't do well in school, that we should not be surprised to see wealth gaps by race and ethnicity.

当我们看到贫困儿童在学校表现不佳时，我们不应该感到惊讶，当我们看到不同种族和民族的贫富差距时，我们也不应该感到惊讶。

And when we talk about the wealth gap, it's really important to understand the history, so I thought I'd tell a little story about a family, my family, and how policy intersects with wealth.

当我们谈论贫富差距时， 了解历史非常重要，所以我想我会讲一个关于家庭、我的家庭以及政策如何与财富相交的小故事。