Then he looked to see what differentiated the weaklings that survived from those that died.

随后他鉴别了那些存活下来的弱崽与夭折弱崽之间的不同之处。

A weakling makes trouble. Now run along!

落脚猪麻烦大着呢。现在让开吧！”

I don't get sick. Getting sick is for weaklings, it's for pansies.

我才不会感冒 软弱和娘娘腔的人才会感冒。

Biff is a dropout and a kleptomaniac and Happy is a womanizer and weakling.

比夫是个辍学生 是个盗窃狂 哈皮则是个好色之徒 是个懦夫。

And indeed, those weaklings that survived were more likely to nurse next to their strongest brothers and sisters.

事实上，那些存活下来的弱崽更可能使旁边最强壮的兄弟姐妹得到哺育。

Most crucially, the environment ministry, previously a political weakling, has clout at last—as Mr. Yao's cutlery business found to its chagrin.

最重要的是，原先没什么政治实权的环保部终于有了影响力一一姚老板的餐具厂就为此懊恼不已。

I confess it is beyond me—I am a weakling, my eyes fill with tears.

我承认这超出了我的范围——我是一个弱者， 我的眼睛里充满了泪水。

No, they don't, you jealous weakling!

才怪 你这爱嫉妒的瘦干！

Are you tired of being a 90-pound weakling?

不想再做个90磅的瘦子吗？

Yet he does not speak or act like a weakling of the pans.

然而，他的言谈举止并不像弱者。