" Smiths have strong arms and weak heads, " observed Theon. " But if the rest of you serve me as loyally as you served Ned Stark, you'll find me as generous a lord as you could want" .

" 铁匠都是四肢发达头脑简单，" 席恩评论，" 但你们是聪明人，只要像服侍奈德·史塔克一样忠心耿耿地为我服务，我保证我是最慷慨的主人。"

But his range of conversation was limited, and like the fine old tune, " Drops of brandy, " gave you after a while a sense of returning upon itself in a way that might make weak heads dizzy.

但他的谈话范围有限，就像那首美妙的老曲子，“白兰地滴”，过了一会儿会让你有一种回归自我的感觉，这种感觉可能会让虚弱的头脑头晕目眩。